Correct
有鼻子有眼
/ yǒu bí zi yǒu yǎn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/有鼻子有眼-Chinese-idioms-Cchatty-fbb286ab-5a75-4fdb-b735-34a0371f6733-1612777501.jpg)
Collocation
1
有鼻子有眼的
2
写得有鼻子有眼
3
有鼻子有眼地说
4
传得有鼻子有眼
5
说得有鼻子有眼
Definition
有鼻子有眼:
Literally means:
describe fictitious things in vivid and lifelike details; as if those fictitious things do exist
Actually means:
It means describing fictitious things or things that one has never seen in vivid and lifelike details. Derogatory.
把不存在的东西说得和真的东西一样，或把没有见过的事物说得像亲眼看过一样。具有贬义色彩。
Example
Used as complement, predicate or adverbial adjunct. (作补语、谓语、状语)
1
Tā
她
shuō
说
de
得
yǒubíziyǒuyǎn
有鼻子有眼
,
jiù
就
hǎoxiàng
好像
qīnyǎn
亲眼
kàndào
看到
liǎo
了
shìde
似的
。
She said she had a nose and an eye, as if she had seen it with her own eyes.
2
Nā
那
xiǎozǐ
小子
shuō
说
de
的
shì
事
yǒubíziyǒuyǎn
有鼻子有眼
,
jiào
叫
rén
人
bùdébù
不得不
xiāngxìn
相信
。
The boy said something with a nose and an eye, and people had to believe it.
3
Guānyú
关于
liǎng
两
jiā
家
yínháng
银行
hébìng
合并
de
的
shì
事
,
wàijiè
外界
yǒubíziyǒuyǎn
有鼻子有眼
dì
地
chuán
传
,
dàn
但
yínháng
银行
fāngmiàn
方面
què
却
jiāyǐ
加以
fǒurèn
否认
。
There is a nose-to-nose story about the merger of the two banks, but the banks deny it.