有色眼镜

有色眼镜:

Literally means:

colored glasses

Actually means:

If the lens of glasses are colored, the objects the wearer sees will be different from the original color.

Thus the phrase refers to the prejudice that hampers one from making correct judgments or conclusions.

Often it means that one can only see the dark side of something or somebody owing to his/her prejudice. Derogatory.

如果眼镜的玻璃有颜色，所看到的东西就不会保留原有的颜色。

因此用来比喻妨碍进行正确判断或得出正确结论的偏见。

多用来表示因为有偏见，只能看到某人或事物不好的方面。具有贬义色彩。