Correct
有(你)好看的
/ yǒu (nǐ) hǎo kàn de /
Strokes
Collocation
1
有他好看的
2
有你好看的
3
会有你好看的
Definition
有(你)好看的
Literally means:
have good-looking
Actually means:
you just wait
It means hurting, punishing or avenging somebody physically, mentally or in terms of benefits. The phrase is not used with the first person, but often with the second person. It is often used as warning.
要狠狠地伤害、惩罚或报复某人,包括身体、精神或利益等方面。不用第一人称,多用第二人称。常用于警告某人。
Example
Often used as predicate or object. (常作谓语、宾语)
1
Nǐ
你
zài
再
zhèyàng
这样
tiáopí
调皮
,
bàba
爸爸
huílai
回来
yǒu
有
nǐ
你
hǎokàn
好看
de
的
。
爸爸
Bà
很
ba
疼
hěn
我
téng
,
wǒ
他
才
tācái
不会
bù
打
huì
我
dá
呢
wǒ
!
You're so naughty again, Dad's back with you looking good. Dad hurts me so much that he won't hit me!
2
Tā
他
jūrán
居然
bǎ
把
suǒyǒu
所有
de
的
cáichǎn
财产
dōu
都
yòng
用
lái
来
dǔbó
赌博
,
huíqu
回去
huì
会
yǒu
有
tā
他
hǎokàn
好看
de
的
,
tā
他
qīzǐ
妻子
zhǔn
准
huì
会
gēn
跟
tā
她
líhūn
离婚
。
He actually used all his possessions to gamble, and when he went back he would look good, and his wife would divorce her.
3
Nǐ
你
xiǎozǐ
小子
kě
可
biè
别
shuǎ
耍
wǒ
我
,
fǒuzé
否则
yǒu
有
nǐ
你
hǎokàn
好看
de
的
!
Don't fool me, you boy, or you'll look good!