Correct
更有甚者
/ gèng yǒu shèn zhě /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/更有甚者-Chinese-idioms-Cchatty-16b1985c-3620-4f6e-b0b5-aca6183ffdc6-1612777452.jpg)
Collocation
1
更有甚者吃一顿饭竟花了……
2
更有甚者,还提供假证明
Definition
更有甚者
Literally means:
still more
Actually means:
更, further; 甚, to a greater extent; 者, a suffix used after adjectives, refers to a person or a thing of a certain attribute.
This phrase refers to a person who goes beyond a certain limit or something that is more serious. It connotes disapprova of what is mentioned. Slightly derogatory.
更，又。甚，厉害或过分。者，词缀，附在形容词后面，表示具有某种属性的人或事物。
更有甚者，还有更过分的人或者更严重的事情。含有不满这种状况的意味。略含贬义。
Example
Used as subject or parenthesis. (作主语、插入语)
1
Tāmen
他们
kànbìng
看病
bùyòng
不用
huā
花
yī
一
fēn
分
qián
钱
,
suǒyǐ
所以
jiù
就
jiào
叫
yīshēng
医生
luàn
乱
kāi
开
yào
药
,
gēng
更
yǒu
有
shénzhě
甚者
yī
一
cì
次
kāi
开
chū
出
yī
一
nián
年
de
的
yòngliàng
用量
。
They don't have to spend a penny to see a doctor, so they ask the doctor to prescribe the medicine indiscriminately, and even more so for a year at a time.
2
Tāmen
他们
duì
对
bǎoshí
宝石
de
的
jiàndìng
鉴定
hěn
很
bù
不
zhǔnquè
准确
,
gēng
更
yǒu
有
shénzhě
甚者
,
hái
还
jīngcháng
经常
tígōng
提供
jiǎ
假
de
的
jiàndìngshū
鉴定书
。
Their identification of gemstones is inaccurate, and even worse, false identifications are often provided.
3
Zhōngxuéshēng
中学生
mí
迷
shàng
上
le
了
shàngwǎng
上网
wán
玩
yóuxì
游戏
,
kèyú
课余
shíjiān
时间
dōu
都
huā
花
zài
在
le
了
wǎngshàng
网上
,
gēng
更
yǒu
有
shénzhě
甚者
táokè
逃课
shàngwǎng
上网
wán
玩
yóuxì
游戏
。
Middle school students are hooked on the Internet to play games, after-school time are spent on the Internet, and even more truaning online games.