Correct
晴雨表
/ qíng yǔ biǎo /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/晴雨表-Chinese-idioms-Cchatty-125d6839-04c0-46d8-9fe0-29c7cfb73f72-1612777447.jpg)
Collocation
1
晴雨表的作用
2
股票市场是经济状况的晴雨表
Definition
晴雨表
Literally means:
barometer
Actually means:
It refers to a meter for weather forecasting. It figuratively refers to something that can predict changes.
预测天气状况的气压表。比喻能预示或反映某种变化的事物或现象。
Example
Used as object or attributive. (作宾语、定语)
1
Zhǐjia
指甲
duì
对
jíbìng
疾病
de
的
pànduàn
判断
yǒuzhe
有着
zhòngyào
重要
de
的
cānkǎo
参考
jiàzhí
价值
,
yīncǐ
因此
,
zhǐjia
指甲
yě
也
shì
是
guānchá
观察
shēntǐ
身体
jiànkāng
健康
qíngkuàng
情况
de
的
qíngyǔbiǎo
晴雨表
。
Nails have important reference value for disease judgment, so nails are also a barometer of physical health.
2
Yībānláishuō
一般来说
,
gǔpiào
股票
shìchǎng
市场
shì
是
jīngjì
经济
fāzhǎn
发展
zhuàngkuàng
状况
de
的
qíngyǔbiǎo
晴雨表
,
jīngjì
经济
fādá
发达
zé
则
gǔshì
股市
xīngwàng
兴旺
,
jīngjì
经济
wěisuō
萎缩
zé
则
gǔshì
股市
píruò
疲弱
。
Generally speaking, the stock market is a barometer of economic development, while the developed economy is booming and the economy is shrinking and the stock market is weak.
3
Zhèjiā
这家
bàozhǐ
报纸
de
的
wénzhāng
文章
lìlái
历来
shì
是
zhèngcè
政策
biànhuà
变化
de
的
qíngyǔbiǎo
晴雨表
。
Cóngzhōng
从中
jiù
就
kěyǐ
可以
kànchū
看出
zhèngfǔ
政府
zhèngcè
政策
de
的
qùxiàng
去向
。
This newspaper article has always been a barometer of policy changes. It shows where government policy is going.