Correct
是可忍，孰不可忍
/ shì kě rěn shú bù kě rěn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/是可忍孰不可忍-Chinese-idioms-Cchatty-c463021c-099c-45bb-a717-43df0cd422e3-1612777443.jpg)
Collocation
1
令人觉得是可忍，孰不可忍的是……（人或事）
2
……，是可忍，孰不可忍
Definition
是可忍，孰不可忍
Literally means:
if this can be tolerated
Actually means:
what cannot; how can this be tolerated
是 means this or this matter. 孰 means what.
The phrase means that if this matter can be tolerated, what else cannot be? It implies that this cannot be tolerated. It often connotes a sense of anger.
是，这个，指这件事情。孰，什么。
是可忍，孰不可忍，如果这件事情都可以容忍，还有什么事情不可以容忍呢?意思是无论如何也不能容忍。多含有气愤的意味。
Example
Used as a minor sentence or as attributive. (作小句、定语)
1
Zhèlǐ
这里
de
的
gōnglù
公路
shōufèi
收费
tài
太
guòfēn
过分
le
了
,
gēnběn
根本
bù
不
ànzhào
按照
fǎlǜ
法律
de
的
guīdìng
规定
bànshì
办事
,
xiǎng
想
shōu
收
duōshǎo
多少
jiù
就
shōu
收
duōshǎo
多少
,
shì
是
kě
可
rěn
忍
,
shúbùkěrěn
孰不可忍
!
Here the road toll is too much, not in accordance with the provisions of the law, want to collect how much on how much, is bearable, unbearable!
2
Qíshí
其实
,
zài
在
zhè
这
yīliánchuàn
一连串
de
的
shìjiàn
事件
zhōng
中
,
lìng
令
rén
人
juéde
觉得
shì
是
kě
可
rěn
忍
,
shúbùkěrěn
孰不可忍
de
的
,
zhèngshì
正是
nàxiē
那些
fángdìchǎnshāng
房地产商
de
的
bùfǎ
不法
xíngwéi
行为
,
ér
而
bú
不
shi
是
lǎobǎixìng
老百姓
de
的
jǔbào
举报
。
In fact, in this series of incidents, it is the illegal acts of those real estate developers, rather than the reports of ordinary people, that make people feel bearable.
3
Tā
他
bǐsài
比赛
shū
输
le
了
qiú
球
,
huíjiā
回家
jiù
就
fāpíqì
发脾气
,
hái
还
dòngshǒu
动手
dá
打
rén
人
,
shì
是
kě
可
rěn
忍
,
shúbùkěrěn
孰不可忍
!
He lost the game, went home to lose his temper, but also hit people, is unbearable, unbearable!