春心动 - Chinese Idiom

Collocation

1

春心萌动

2

动了春心

3

让/使（某人）春心动

Definition

春心动

Literally means:

desire for love surges

Actually means:

It means bearing a longing for love of the opposite sex. It is generally used to describe young women.

指有了对于异性的爱恋之情或对于爱情的渴多用于年轻女子。

Example

Used as predicate, and can be used with other words in between orUsed in an inverted order. (作谓语、中间可插入其他词语，或倒装使用)

1

Zhè

这

gūniang

姑娘

zěnme

怎么

lǎoshi

老是

gēn

跟

wǒ

我

tídào

提到

tā

他

ya

呀

,

shìbùshì

是不是

chūn

春

xīndòng

心动

,

xiǎng

想

tánliànài

谈恋爱

le

了

?

Why does this girl always mention him to me, is it spring heart, want to fall in love?

2

Yī

一

tídào

提到

nàge

那个

xiǎohuǒzi

小伙子

,

nǐ

你

jiù

就

bùtíng

不停

dì

地

xiào

笑

,

yīdìng

一定

shì

是

dòng

动

le

了

chūnxīn

春心

le

了

!

When you mention that young man, you keep laughing, you must have moved the heart of spring!

3

Zài

在

zhōngxuéshēng

中学生

dāngzhōng

当中

,

yǒu

有

hěnduō

很多

rén

人

zǎoshú

早熟

,

jiāzhǎng

家长

yào

要

xìxīn

细心

guānchá

观察

,

yī

一

fāxiàn

发现

tāmen

他们

chūnxīn

春心

méngdòng

萌动

,

jiùyào

就要

zhùyì

注意

yǐndǎo

引导

,

fángzhǐ

防止

zǎoliàn

早恋

。

Among middle school students, there are many people precocious, parents should carefully observe, as soon as they find that their spring heart sprouts, we should pay attention to guide, to prevent early love.