Correct
时鲜货
/ shí xiān huò /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/时鲜货-Chinese-idioms-Cchatty-1da34b30-e64b-4406-b21a-8e8ba24fa9bf-1612777433.jpg)
Collocation
1
那些时鲜货
2
抢购时鲜货
3
吃时鲜货
4
买时鲜货
Definition
时鲜货
Literally means:
vegetables
Actually means:
fruits and fish in season
It refers to vegetables, fruits, and fishes in season. It also means new commodities in the fashion or entertainment industries. It implies being highly seasonal.
在特定季节刚上市的新鲜蔬菜、水果和鱼虾等。也指时尚或娱乐方面的新商品。往往季节性很强。
Example
Used as object or subject. (作宾语、主语)
1
Wèile
为了
zhāodài
招待
kèrén
客人
,
māma
妈妈
jīntiān
今天
tèdì
特地
mǎi
买
le
了
dōngsǔn
冬笋
、
duìxiā
对虾
、
pángxiè
螃蟹
děng
等
shí
时
xiānhuò
鲜货
。
Wǒmen
我们
zhènghǎo
正好
jiè
借
zhège
这个
jīhuì
机会
dà
大
bǎo
饱
le
了
kǒufú
口福
。
In order to entertain the guests, my mother bought winter shoots, prawns, crabs and other fresh goods today. We just took advantage of this opportunity to have a good time.
2
Zhège
这个
yǎnyuán
演员
de
的
fúshì
服饰
,
dàbùfen
大部分
shì
是
cóng
从
bālí
巴黎
mǎi
买
lái
来
de
的
shí
时
xiānhuò
鲜货
,
guónèi
国内
gēnběn
根本
kànbùdào
看不到
。
Most of the actor's costumes are fresh from Paris and are not visible at all in the country.
3
Shí
时
xiānhuò
鲜货
xiāngxia
乡下
yǒude
有的
shì
是
。
Nóngjiā
农家
zìjǐ
自己
zhǒng
种
de
的
shūcài
蔬菜
,
gāng
刚
cóng
从
hélǐ
河里
lāo
捞
shànglái
上来
de
的
yúhá
鱼虾
,
dōu
都
shì
是
zuì
最
xīnxiān
新鲜
de
的
。
When fresh goods are in the countryside, there are. The vegetables grown by the farmers themselves, the fish and shrimp that have just been fished out of the river, are the freshest.