Correct
旧瓶装新酒
/ jiù píng zhuāng xīn jiǔ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/旧瓶装新酒-Chinese-idioms-Cchatty-b4a831c5-211d-4373-9c85-7665c7260d2b-1612777429.jpg)
Collocation
1
旧日瓶可以装新酒
2
让旧新酒
3
旧瓶装新酒的方式/方法
4
提倡旧瓶装新酒
5
他们旧瓶装新酒
Definition
旧瓶装新酒
Literally means:
new wine in old
Actually means:
new concepts in an old framework
It means putting newly brewed wine in an old . It figuratively refers to improving the function or quality of something old by implementing renovation or innovation that involves infusing it with new content.
用旧的瓶子装上新酿的酒。比喻在某事物原有的基础上加以改造或创新，注入新内容，提高其功能或品质。
Example
Used as predicate, attributive or object. It can be used with other words in between. (作谓语、定语、宾语，中间可以插入别的词语
1
Xiànzài
现在
hěnduō
很多
xīnchē
新车
dōu
都
jiùpíngzhuāngxīnjiǔ
旧瓶装新酒
,
wàibiǎo
外表
méi
没
biàn
变
què
却
dōu
都
zēngjiā
增加
le
了
bùshǎo
不少
nèihán
内涵
。
Now many new cars are old bottles of new wine, the appearance has not changed but have added a lot of "intension".
2
Bǎ
把
míngzhù
名著
pāi
拍
chéng
成
diànyǐng
电影
,
bìxū
必须
gēnjù
根据
diànyǐng
电影
yìshù
艺术
de
的
xūyào
需要
jìnxíng
进行
dìèr
第二
cì
次
chuàngzuò
创作
,
zhè
这
yě
也
shì
是
jiùpíngzhuāngxīnjiǔ
旧新酒
。
To make a famous book into a film, we must make a second creation according to the needs of the film art, which is also the old of new wine.
3
Xiànzài
现在
,
jiùpíngzhuāngxīnjiǔ
旧瓶装新酒
de
的
fāngfǎ
方法
yǐjīng
已经
bèi
被
guǎngfàn
广泛
dì
地
yìngyòng
应用
dào
到
gōngyè
工业
、
shāngyè
商业
yǐjí
以及
qítā
其他
lǐngyù
领域
。
Now, the method of old bottled new wine has been widely used in industry, commerce and other fields.