Correct
无巧不成书
/ wú qiǎo bù chéng shū /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/无巧不成书-Chinese-idioms-Cchatty-8a18b0dd-19f8-4bfb-8fbb-7b88760c3ee1-1612777423.jpg "无巧不成书 - Chinese Idiom")
Collocation
1
无巧不成书的事
2
常说无巧不成书
3
的确是无巧不成书
4
真是无巧不成书
Definition
无巧不成书:
Literally means:
without coincidence, there would be no stories
Actually means:
it so happens that ..
It figuratively means that something occurs coincidently or that one comes across something unexpectedly.
没有巧合的情节，就编不成故事。比喻发生或遇到偶然凑巧的事。
Example
Used as a minor sentence, or as object or attributive. (作小句、宾语、定语)
1
Wúqiǎobùchéngshū
无巧不成书
,
tā
他
yǐqián
以前
wán
玩
diànnǎo
电脑
yóuxì
游戏
de
的
běnshì
本事
,
jìngrán
竟然
zài
在
xiànzài
现在
de
的
gōngzuò
工作
shàng
上
pài
派
shàng
上
le
了
dà
大
yòngcháng
用场
。
No coincidence is not a book, he used to play computer games, even in the present job has been of great use.
2
Zhè
这
běn
本
shū
书
chōngmǎn
充满
le
了
qiǎohé
巧合
de
的
shìqing
事情
,
zhēnshi
真是
wúqiǎobùchéngshū
无巧不成书
ā
啊
!
This book is full of coincidences, it is no coincidence that it is not a book ah!
3
Shuí
谁
yě
也
méi
没
xiǎngdào
想到
,
shīsàn
失散
shíjǐ
十几
nián
年
de
的
liànrén
恋人
huì
会
zài
在
yī
一
gè
个
ǒurán
偶然
de
的
jīhuì
机会
xiāngyù
相遇
,
érqiě
而且
shuāngfāng
双方
yòu
又
dōu
都
wèicéng
未曾
hūnjià
婚嫁
,
zhè
这
díquè
的确
shì
是
wúqiǎobùchéngshū
无巧不成书
de
的
shì
事
。
No one thought that the lovers who had been separated for more than ten years would meet by chance, and neither of them had ever married, which was indeed a matter of no coincidence.