Correct
无关痛痒
/ wú guān tòng yǎng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/无关痛痒-Chinese-idioms-Cchatty-1b0f1491-9419-412a-8735-5d17a754e117-1612777420.jpg)
Collocation
1
无关自己的痛痒
2
无关痛痒的小事
3
对……(某人)来说根本无关痛痒
Definition
无关痛痒:
Literally means:
without any pain and itch
Actually means:
痛痒, pain and itch, figuratively refer to sufferings or urgent things.
This phrase figuratively means something is not important or that a thing or person is of little or no relevance to one's own in terest.
痛痒，比喻疾苦或紧要的事。
比喻事情无关紧要，也比喻某事或某人与自己的切身利害无关或影响不大。
Example
Used as predicate, attributive or object. It can be used with other words in between. (作谓语、定语、宾语，中间可以插入别的词语)
1
Gèrénsuǒdéshuì
个人所得税
duìyú
对于
niánxīn
年薪
20wàn
20万
de
的
rén
人
láishuō
来说
,
gēnběn
根本
wúguāntòngyǎng
无关痛痒
,
wánquán
完全
shì
是
xiǎoshì
小事
yīzhuāng
一桩
。
Personal income tax for people who earn 200,000 a year, it has nothing to do with itching, it is a small matter.
2
Tā
他
píngshí
平时
láosāo
牢骚
hěnduō
很多
,
kěshì
可是
ràng
让
tā
他
zài
在
huìshàng
会上
tí
提
yìjiàn
意见
,
tā
他
yòu
又
pà
怕
dézuì
得罪
rén
人
,
jìng
净
shuō
说
xiē
些
wúguāntòngyǎng
无关痛痒
de
的
xiǎoshì
小事
。
He usually grumbles a lot, but let him give advice at the meeting, he is afraid of offending people, net said something irrelevant itchy little things.
3
Tā
她
hěn
很
qīngsōng
轻松
dì
地
shuō
说
le
了
zhè
这
duàn
段
bù
不
yúkuài
愉快
de
的
jīnglì
经历
,
fǎngfú
仿佛
shì
是
biéren
别人
de
的
gùshì
故事
,
wúguān
无关
zìjǐ
自己
de
的
tòngyǎng
痛痒
。
She told the unpleasant experience with ease, as if it were someone else's story, unrelated to her own itch.