Correct
无中生有
/ wú zhōng shēng yǒu /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/无中生有-Chinese-idioms-Cchatty-f76e6d0e-3f75-4a6c-812b-decb05b2d3fa-1612777417.jpg)
Collocation
1
无中生有的事情
2
真是无中生有
3
无中生有地……
4
……是无中生有的
Definition
无中生有:
Literally means:
create something out of nothing
Actually means:
be purely fictitious; out of thin air
It means insisting on something that does not exist at all.
It figuratively means fabricating a thing. Derogatory.
把本来没有的事情说成是有的。
形容别有用心地捏造事实。具有贬义色彩
Example
Used as object, attributive or adverbial adjunct. (作宾语、定语、状语)
1
Xiànzài
现在
de
的
yǎnyìquān
演艺圈
zhōng
中
chángcháng
常常
yǒu
有
gèlèi
各类
chuányán
传言
,
dàn
但
qízhōng
其中
hěnduō
很多
shì
是
wúzhōngshēngyǒu
无中生有
de
的
。
There are often all kinds of rumors in the acting world today, but many of them are born out of nothing.
2
Zhèxiē
这些
yáoyán
谣言
dōu
都
shì
是
wúzhōngshēngyǒu
无中生有
de
的
shìqing
事情
,
nǐ
你
qiānwàn
千万
bùyào
不要
xiāngxìn
相信
。
These rumors are all out of the world, you mustn't believe them.
3
Zài
在
jìngxuǎn
竞选
zhōng
中
,
wèile
为了
dádào
达到
gōngjī
攻击
duìfāng
对方
de
的
mùdì
目的
,
jìngzhēngzhě
竞争者
jīngcháng
经常
wúzhōngshēngyǒu
无中生有
dì
地
niēzào
捏造
yīxiē
一些
xiāoxi
消息
lái
来
biǎndī
贬低
duìfāng
对方
。
During the campaign, competitors often fabricate messages to disparage each other in order to attack them.