Correct
旁敲侧击
/ páng qiāo cè jī /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/旁敲侧击-Chinese-idioms-Cchatty-345c1feb-a606-489e-80a8-860476593208-1612777417.jpg)
Collocation
1
旁敲侧击的办法
2
旁敲侧击地提醒人家
3
不必旁敲侧击
4
对……
Definition
旁敲侧击
Literally means:
attacking on or beating the sides
Actually means:
Literally it means attacking on or beating the sides. It figuratively means beating about the bush when one wants to express a point that is not suitable to stated directly.
在旁边和侧面敲打。比喻写文章或说话时不正面直接表明意思，而是从侧面曲折地把意思表达出来。多指不便直接指出。
Example
Used as predicate, adverbial adjunct or attributive. (作谓语、状语、定语)
1
Tā
他
xíguànyú
习惯于
zhíláizhíqù
直来直去
,
nǐ
你
yòngbuzháo
用不着
duì
对
tā
他
pángqiāocèjī
旁敲侧击
,
háishi
还是
zhíjiéledāng
直截了当
dì
地
shuō
说
bā
吧
。
He's used to coming and going, you don't have to knock him on the side, or say it straight.
2
Tā
他
shì
是
gè
个
cōngmingrén
聪明人
,
nǐ
你
pángqiāocèjī
旁敲侧击
dìdiǎn
地点
yī
一
xià
下
,
tā
他
jiù
就
huì
会
míngbai
明白
nǐ
你
de
的
yìsi
意思
。
He's a smart guy, and if you knock on the side, he'll see what you mean.
3
Rén
人
zǒngshì
总是
àimiànzi
爱面子
de
的
,
yòng
用
pángqiāocèjī
旁敲侧击
de
的
bànfǎ
办法
tíxǐng
提醒
huò
或
pīpíng
批评
rénjiā
人家
,
xiàoguǒ
效果
wǎngwǎng
往往
huì
会
gēng
更
hǎo
好
。
People always love face, with side-knocking methods to remind or criticize others, the effect will often be better.