Correct
新大陆
/ xīn dà lù /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/新大陆-Chinese-idioms-Cchatty-bff0e583-c9d0-42dc-8eb0-151ec7801ec5-1612777412.jpg "新大陆 - Chinese Idiom")
Collocation
1
新大陆的拓荒者
2
开发新大陆
3
发现新大陆
Definition
新大陆
Literally means:
the American continent
Actually means:
Originally it refers to the American continent. Now it refers to new environment, new area, new situation or new thing.
原是美洲的别称。现在比喻新环境、新领域、新情况或新事物。
Example
Used as object or attributive. (作宾语、定语)
1
Jù
据
zhuānjiā
专家
gūjì
估计
,
fēizhōu
非洲
jiāng
将
zài
在
jīnhòu
今后
de
的
shí
十
nián
年
zhōng
中
xūyào
需要
dàliàng
大量
zījīn
资金
yòngyú
用于
jīchǔ
基础
shèshī
设施
de
的
jiànshè
建设
,
yīncǐ
因此
,
fēizhōu
非洲
jiāng
将
chéngwéi
成为
xīyǐn
吸引
guójì
国际
tóuzīzhě
投资者
de
的
xīndàlù
新大陆
。
Experts estimate that Africa will need significant funds for infrastructure construction over the next decade, making it a new continent for attracting international investors.
2
Yóuyú
由于
yóujià
油价
de
的
shàngzhǎng
上涨
yǐjí
以及
huánjìng
环境
bǎohù
保护
de
的
xūyào
需要
,
gèguó
各国
zhèngzài
正在
nǔlì
努力
tànsuǒ
探索
hé
和
chángshì
尝试
kāifā
开发
shēngwù
生物
néngyuán
能源
xīndàlù
新大陆
。
Due to rising oil prices and the need for environmental protection, countries are trying to explore and try to develop a new continent of bioenedy.
3
Zhèxiē
这些
wú
无
shì
事
kě
可
zuò
做
de
的
nǚrén
女人
,
yīdàn
一旦
fāxiàn
发现
biéren
别人
de
的
yǐnsī
隐私
,
jiù
就
xiàng
像
fāxiàn
发现
xīndàlù
新大陆
yīyàng
一样
,
xīnqíng
心情
wúbǐ
无比
xīngfèn
兴奋
。
These women, who have nothing to do, are just as excited as they are when they discover someone else's privacy, just as they are about the New World.