Correct

文武之道,一张一弛

/ wén wǔ zhī dào yī zhāng yī chí /
Strokes
https://i.cchatty2.com/filters:format(webp)/fit-in/684x0/img/202102/文武之道一张一弛-Chinese-idioms-Cchatty-9942bfa5-8cc5-4047-8f66-1de299a04b44-1612777407.jpg

Collocation

1
记住文武之道,一张一弛的古训
2
做到文武之道,一张一弛
3
学会文武之道,一张一弛
4
古人说:文武之道,一张一弛

Definition

文武之道,一张一弛:

Literally means:

King Wen and King Wu ruled, one severe, one lenient

Actually means:

intensive work should be balanced with relaxation

文, Emperor Zhou Wenwang; 武, Emperor Zhou Wuwang. 张, straining the arrow bow, figuratively means intensity; 弛, loosening the ar row bow, figuratively refers to relaxation.

This phrase originally means Emperor Wenwang and Emperor Wuwang in Zhou Dynasty combined different methods to govern the nation, the former adopting severe measures and the latter the more lenient or indulgent measures.

It figuratively means hard work and relaxation should be well balanced, that is, one must work hard, and he needs to be re laxed too. Commendatory

文,周文王。武,周武王。张,拉紧弓弦,比喻严。弛,放松弓弦,比喻宽。

原指周代的文王和武王治理国家是宽严结合。

后比喻工作和学习要合理安排,做到松紧结合,既要努力,又要适当休息具有褒义色彩。

Example

Used as a minor sentence, or as predicate, object or attributive. (作小句、谓语、宾语、定语)
1
rén
古人
shuō
  
,
wénzhīdào
文武之道
  
,
zhāngchí
一张一弛
  
,
zài
fánzhòng
繁重
de
gōngzuò
工作
  
xué
学习
zhī
  
,
xiūxi
休息
xià
  
,
tiáojié
调节
xià
shēnxīn
身心
shì
fēicháng
非常
yào
必要
de
  

The ancients said that the way of martial arts, a relaxation, in the heavy work, study, rest, adjust the body and mind is very necessary.

2
sài
比赛
zhīqián
之前
jiājǐn
加紧
xùnliàn
训练
shì
yào
必要
de
  
,
dànshì
但是
wénzhīdào
文武之道
  
,
zhāngchí
一张一弛
  
,
zhīyǒu
只有
jǐnzhāng
紧张
de
liàn
苦练
ér
méiyǒu
没有
gòu
足够
de
xiūxi
休息
shì
xíng
不行
de
  

It is necessary to step up training before the game, but the way of martial arts, a relaxation, only intense hard training and not enough rest is not possible.

3
men
我们
yào
xuéhuì
学会
wénzhīdào
文武之道
  
,
zhāngchí
一张一弛
  
,
shí
时刻
bǎochí
保持
píngwěn
平稳
de
xīntài
心态
  
,
lùn
不论
zuò
shénme
什么
shìqing
事情
dōu
yào
sōngjǐn
松紧
jié
结合
  

We have to learn the way of martial arts, a relaxation, always maintain a stable state of mind, no matter what to do should be tight combination.

Related

一张一弛