Correct
放空炮
/ fàng kōng pào /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/放空炮-Chinese-idioms-Cchatty-3ac34bb8-c65e-4eb5-b514-15c6d1e3c785-1612777396.jpg)
Collocation
1
放空炮的人
2
不要放空炮
3
总是放空炮
4
老放空炮
Definition
放空炮
Literally means:
fire empty cannon
Actually means:
It metaphorically means an empty talk, i.e. being unable to accomplish what one has promised. It connotes criticism. Derogatory.
比喻说空话，说出来的事办不到或不能兑现。含有批评意味。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object or attributive, and it can be used in the form of inversion. (作谓语、宾语、定语，也可以倒装)
1
Nǐmen
你们
biè
别
yī
一
cì
次
yòu
又
yī
一
cì
次
dì
地
fàngkōng
放空
pào
炮
,
jìng
净
shuō
说
yīxiē
一些
duìxiàn
兑现
bù
不
le
了
de
的
shìqing
事情
。
Zhèzhǒng
这种
kōngpào
空炮
fàng
放
duō
多
le
了
,
huì
会
yǐngxiǎng
影响
nǐmen
你们
de
的
xìnyù
信誉
。
Don't empty your guns again and again and say something that can't be done. This kind of air cannon will affect your credibility.
2
Nǐ
你
yào
要
shuōdàozuòdào
说到做到
,
bùyào
不要
fàngkōng
放空
pào
炮
,
ràng
让
rénjiā
人家
xiàohuà
笑话
nǐ
你
。
You have to say do it, don't empty the gun, let people laugh at you.
3
Wǒ
我
bú
不
shi
是
fàngkōng
放空
pào
炮
de
的
rén
人
,
yě
也
méiyǒu
没有
fàngkōng
放空
pào
炮
de
的
běnshì
本事
,
suǒyǐ
所以
zuò
做
bù
不
dào
到
de
的
shìqing
事情
bù
不
gǎn
敢
xiāshuō
瞎说
。
I'm not the one who lets the gun go, and I don't have the craft to air the gun, so I can't say anything.