Correct
攻坚战
/ gōng jiān zhàn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/攻坚战-Chinese-idioms-Cchatty-b71fe827-54ca-4e38-89e0-e124196ecc89-1612777387.jpg)
Collocation
1
展开攻坚战
2
打响了攻坚战
3
打好攻坚战
4
面临一场攻坚战
Definition
攻坚战
Literally means:
storming of heavily fortified positions
Actually means:
effort to crack a hard nut
It literally refers to a fight against the enemy's heavily fortified position.
This phrase figuratively means a challenging job to overcome great difficulties.
攻打敌人坚固阵地的战斗。
比喻需要克服种种重大困难的工作。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Zhìlǐ
治理
huánjìng
环境
wūrǎn
污染
bùdàn
不但
shì
是
yī
一
cháng
场
gōngjiānzhàn
攻坚战
,
érqiě
而且
yě
也
shì
是
yī
一
cháng
场
chíjiǔzhàn
持久战
,
bú
不
shi
是
yī
一
tiān
天
liǎng
两
tiān
天
néng
能
gǎohǎo
搞好
de
的
。
The control of environmental pollution is not only a battle, but also a long-lasting war, not two days a day can do well.
2
Zài
在
zhè
这
yī
一
cì
次
zúqiú
足球
bǐsài
比赛
zhōng
中
,
déguóduì
德国队
jiāng
将
miànlín
面临
yī
一
cháng
场
gōngjiānzhàn
攻坚战
,
yīnwèi
因为
bāxīduì
巴西队
shì
是
hěn
很
nán
难
duìfu
对付
de
的
。
In this football match, the German team will face a tough battle, because the Brazilian team is very difficult to deal with.
3
Huàndài
换代
hòu
后
de
的
xīn
新
gōngyì
工艺
de
的
yánzhì
研制
rènwu
任务
suīrán
虽然
hěn
很
jiānjù
艰巨
,
dàn
但
tāmen
他们
yǒu
有
xìnxīn
信心
dá
打
hǎo
好
zhè
这
cháng
场
gōngjiānzhàn
攻坚战
。
Although the task of developing the new technology after the replacement is very difficult, they are confident that they can fight the battle well.