Correct
摸着石头过河
/ mō zhe shí tou guò hé /
Strokes
Collocation
1
摸着石头过河的阶段
2
摸着石头过河的过程
3
必须摸着石头过河
4
小心地摸着石头过河
Definition
摸着石头过河
Literally means:
wade across the river by feeling for stones on the riverbed
Actually means:
learn how to do something through trial and error
It figuratively means one tries doing something in the process of which he gathers experience and finds the effective way. It refers to things that have not been tried before and thus one has no model to follow.
比喻先试着把事情干起来,再在干的过程中总结经验教训,找到有效的方法。所做的事一般都是前人没做过的,没有前例可以借鉴。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Kāifā
开发
xīn
新
chǎnpǐn
产品
de
的
qián
前
liǎng
两
nián
年
wǒmen
我们
yīzhí
一直
xiǎoxīnjǐnshèn
小心谨慎
dì
地
mōzhāoshítouguòhé
摸着石头过河
,
shìzhì
试制
le
了
shíjǐ
十几
zhǒng
种
yàngjī
样机
,
dào
到
liǎo
了
dìsān
第三
nián
年
cái
才
tuīxiàng
推向
shìchǎng
市场
。
In the first two years of developing new products, we have been careful to touch the stone across the river, tried more than a dozen samples, to the third year to the market.
2
Zhèxiàng
这项
gǎigé
改革
qiānshè
牵涉
dào
到
qiānwàn
千万
rén
人
de
的
lìyì
利益
,
bìxū
必须
mōzhāoshítouguòhé
摸着石头过河
,
bù
不
néng
能
jíyúqiúchéng
急于求成
。
This reform involves the interests of millions of people and must touch the stone to cross the river, not rush to success.
3
Wǒmen
我们
de
的
shíyàn
实验
,
yòng
用
yī
一
gōu
句
súyǔ
俗语
láishuō
来说
,
jiùshì
就是
yī
一
gè
个
mōzhāoshítouguòhé
摸着石头过河
de
的
guòchéng
过程
。
Our experiment, as the saying goes, is a process of touching a stone across the river.