Correct
搭架子
/ dā jià zi /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/搭架子-Chinese-idioms-Cchatty-33562b8e-be7b-4537-bd59-49a6a98200ac-1612777359.jpg)
Collocation
1
搭好了
2
重新搭架子
3
给/为……搭架子
Definition
搭架子:
Literally means:
build framework; work out an out on outline; put on airs
Actually means:
It means making an outline before writing or getting something roughly in shape.
This phrase means that one puts on airs and appears superior to others. It connotes discontent against or criticism on such a person.
写作时先安排好整体布局，或使事情具有初步的规模。
指为显示自己高人一等而装出了不起的样子。 多表示说话人对这种行为的不满或批评。
Example
Used as predicate, object or attributive. It can be used with other words in between. (作谓语、宾语、定语,中间可以插入别的词语)
1
Suīrán
虽然
tā
他
xiànzài
现在
chūmíng
出名
le
了
,
dànshì
但是
tā
他
cónglái
从来
bù
不
bǎijiàzi
摆架子
,
háishi
还是
xiàng
像
yǐqián
以前
yīyàng
一样
,
duì
对
rén
人
hěn
很
qīnqiè
亲切
。
Although he is famous now, he never put on a show, but as before, very kind to people.
2
Tā
他
jiù
就
xǐhuan
喜欢
bǎi
摆
chòu
臭
jiàzi
,
zìjǐ
自己
kěyǐ
可以
shùnbiàn
顺便
zuò
做
de
的
shì
事
piānpiān
偏偏
yào
要
jiào
叫
mìshū
秘书
qù
去
zuò
做
。
He likes to put on stinky , and what he can do by the way is to ask the secretary to do it.
3
Wǒ
我
zuì
最
tǎoyàn
讨厌
tā
他
bǎijiàzi
摆架子
de
的
yàngzi
样子
,
hǎoxiàng
好像
zìjǐ
自己
shì
是
shìjiè
世界
shàng
上
zuì
最
liǎobuqǐ
了不起
de
的
rén
人
。
I hate the way he poses, as if he were the most amazing person in the world.
Used as predicate, and can have other words in between. (作谓语,中间可以插入别的词语)
4
Zhège
这个
gōngchǎng
工厂
gānggang
刚刚
dā
搭
hǎo
好
jiàzi
架子
,
zhìshǎo
至少
háiyào
还要
bàn
半
nián
年
cái
才
néng
能
zhèngshì
正式
tóuchǎn
投产
。
The factory has just set up a and it will take at least half a year to put it into production.
5
Nǐ
你
dào
到
liǎo
了
nàli
那里
yǐhòu
以后
xiān
先
bǎ
把
guǎnlǐcéng
管理层
de
的
jiàzi
架子
dā
搭
hǎo
好
,
zài
再
zuò
做
qítā
其他
de
的
shìqing
事情
。
When you get there, you put the management's shelf up and do something else.
6
Zhè
这
piān
篇
lùnwén
论文
jìrán
既然
dā
搭
hǎo
好
le
了
jiàzi
,
jiù
就
bùyào
不要
zài
再
biàndòng
变动
le
了
,
fǒuzé
否则
wúfǎ
无法
ànshí
按时
wánchéng
完成
。
Now that the paper is on the shelf, don't change it, or you won't be able to finish it on time.