Correct
搭时间
/ dā shí jiān /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/搭时间-Chinese-idioms-Cchatty-5cd9fe49-2da5-449e-aac4-98bd17b5308f-1612777358.jpg)
Collocation
1
搭时间……
2
搭时间的工作
3
搭时间的事儿
4
又搭时间又搭钱/精力
5
要搭时间
Definition
搭时间
Literally means:
spare one's time
Actually means:
find time to do sth
It emphasizes that one has to spend time doing something. It often shows that the speaker is reluctant to spend time on such things.
强调要花费时间做某事。多表示说话人不愿意花这种时间。
Example
Used as predicate, attributive or adverbial adjunct.做谓语、定语、状语，中间可以插入别的词语)
1
Wǒ
我
zuìjìn
最近
hěn
很
máng
忙
,
bùdàn
不但
yào
要
gōngzuò
工作
,
háiyào
还要
dā
搭
shíjiān
时间
bāng
帮
jiějie
姐姐
zhàogu
照顾
háizi
孩子
。
I've been busy lately, not only working, but also taking time to help my sister take care of the children.
2
Zìjǐ
自己
gàifáng
盖房
,
dāgōng
搭工
dāliào
搭料
qián
钱
méi
没
shǎo
少
huā
花
,
hái
还
de
得
dā
搭
shíjiān
时间
dā
搭
rénqíng
人情
,
dǎobùrú
倒不如
mǎi
买
shāngpǐnfáng
商品房
shěng
省
chū
出
shíjiān
时间
duō
多
zhuànqián
赚钱
!
Build your own house, hitchhiing money is not less spending, but also have to take time to ride people, it is better to buy commercial housing to save time to make more money!
3
Suīrán
虽然
zhè
这
shì
是
yī
一
jiàn
件
jì
既
huāqián
花钱
yòu
又
dā
搭
shíjiān
时间
de
的
shì
事
,
dàn
但
wǒ
我
hěn
很
lèyì
乐意
qù
去
zuò
做
,
yīnwèi
因为
kěyǐ
可以
bāngzhù
帮助
zhè
这
xiǎohái
小孩
jìxù
继续
shàngxué
上学
。
Although it's a costly and time-spent thing, I'm happy to do it because it can help the child get on with school.