Correct
掺水分
/ cǎn shuǐ fèn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/掺水分-Chinese-idioms-Cchatty-27112056-2bc7-427a-82de-8a0b89eb2951-1612777344.jpg)
Collocation
1
掺了不少水分
2
掺了水分
3
掺水分的数字
4
报道掺水分
5
数字掺水分
6
不掺任何水分
Definition
掺水分
Literally means:
add water to
Actually means:
adulterate;
It means mixing different substances or falsifying the number, fact, etc. to achieve a purpose. Derogatory.
添加虚假的成分或不实在的东西，以达到某种目的。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object or attributive. It can have other words in between. (作谓语、宾语、定语，中间可以插入其他成分)
1
Zhèjiā
这家
shàngshì
上市
gōngsī
公司
de
的
niándù
年度
lìrùn
利润
bù
不
kěnéng
可能
zhème
这么
gāo
高
,
lǐmiàn
里面
kěndìng
肯定
chān
掺
yǒu
有
bùshǎo
不少
shuǐfèn
水分
。
The annual profit of this listed company can not be so high, there must be a lot of moisture in it.
2
Zhèjiā
这家
nóngchǎng
农场
de
的
yèjì
业绩
shì
是
shíshízàizài
实实在在
de
的
,
jīngdeqǐ
经得起
jiǎnyàn
检验
de
的
,
bùhuì
不会
chān
掺
shuǐfèn
水分
。
The farm's performance is solid, testable and does not mix water.
3
Zhè
这
shì
是
yī
一
piān
篇
chān
掺
shuǐfèn
水分
de
的
bàodào
报道
,
shíjì
实际
qíngkuàng
情况
méiyǒu
没有
bàodào
报道
de
的
zhème
这么
hǎo
好
。
This is a water-doped report, the actual situation is not as good as reported.