排头兵 - Chinese Idiom

Collocation

1

站在排头兵的位置上

2

争当排头兵

3

早就是排头兵了

4

成了排头兵

5

我们的排头兵

Definition

排头兵

Literally means:

soldier standing at the head or an of a procession

Actually means:

a leader or an outstanding person

It literally refers to a soldier standing at the head of the procession. It figuratively refers to an outstanding person or the leader of an activity. Commendatory.

站在队伍最前面的战士。也比喻带头的人或最优秀的人。具有褒义色彩。

Example

Used as object, attributive or subject. (作宾语、定语、主语.

1

Xiǎozhāng

小张

niánqīng

年轻

、

cōngming

聪明

yòu

又

qínfèn

勤奋

,

jī

几

nián

年

zhōng

中

yǐjīng

已经

fābiǎo

发表

le

了

hěnduō

很多

lùnwén

论文

,

chéngwéi

成为

wǒmen

我们

dānwèi

单位

de

的

páitóubīng

排头兵

。

Xiao Zhang is young, intelligent and diligent, and has published many papers in the past few years, becoming the front-line soldier of our unit.

2

Rújīn

如今

,

zhè

这

liǎng

两

jiā

家

mínyíng

民营

qǐyè

企业

zài

在

duǎnduǎnde

短短的

jī

几

nián

年

lǐ

里

yǐjīng

已经

zhàn

站

dào

到

liǎo

了

hángyè

行业

páitóubīng

排头兵

de

的

wèizhi

位置

shàng

上

,

yǐnqǐ

引起

le

了

tóngháng

同行

de

的

guānzhù

关注

。

Today, these two private enterprises in just a few years has been in the industry's top position, causing peer attention.

3

Wǒguó

我国

zhìxiéyè

制鞋业

de

的

páitóubīng

排头兵

zuìjìn