Correct
捡皮夹子
/ jiǎn pí jiā zi /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/捡皮夹子-Chinese-idioms-Cchatty-7092a1fc-bdd8-4a76-b2c0-8bcbf3a90c0d-1612777322.jpg)
Collocation
1
拣了个皮夹子
2
再捡皮夹子
3
等捡皮夹子
4
捡皮夹子的心态
5
喜欢捡皮夹子
Definition
捡皮夹子
Literally means:
pick up wallet
Actually means:
gain unexpected profit
皮夹子, wallet.
The phrase figuratively means gaining profits without paying any efforts. It usually connotes one gets financial advantage unexpectedly or effortlessly. Often derogatory.
皮夹子，钱包。
捡皮夹子，形容毫不费力地获得好处。>多用于意外地、轻巧地就能得到好处。多含贬义。
Example
Used as predicate, attributive or object and it can have other words in between and can be used in inversion. (作谓语、定语、宾语，中间可插入别的词语，也可倒装)
1
Suīzhe
随着
hóngguān
宏观
tiáokòng
调控
zhèngcè
政策
chūtái
出台
,
mǎifáng
买房
rén
人
pǔbiàn
普遍
de
的
xīntài
心态
bǐjiào
比较
píngwěn
平稳
,
dàfú
大幅
shājià
杀价
jiǎn
捡
píjiāzǐ
皮夹子
de
的
xiànxiàng
现象
jīběn
基本
juéjì
绝迹
。
With the introduction of macro-control policies, the general mentality of buyers is relatively stable, the phenomenon of large-priced pick-up wallets is basically extinct.
2
Zhēn
真
kěxī
可惜
,
zuìhòu
最后
yī
一
fēnzhōng
分钟
,
háishi
还是
ràng
让
tāmen
他们
jiǎn
拣
le
了
gè
个
píjiāzǐ
皮夹子
。
Kě
可
qíshí
其实
nàge
那个
qiú
球
gēnběn
根本
jiù
就
bù
不
yīnggāi
应该
pànfá
判罚
jiǎoqiú
角球
。
It's a pity that at the last minute, they picked up a wallet. But in fact, the ball should not have been awarded a penalty corner ball at all.
3
Děng
等
gǔshì
股市
lěngluò
冷落
shí
时
zài
再
qù
去
jiǎn
捡
píjiāzǐ
皮夹子
,
zhè
这
shì
是
měiguó
美国
zhùmíng
著名
tóuzī
投资
jiā
家
bāfēitè
巴菲特
de
的
chǎogǔ
炒股
zhēnyán
真言
。
Wait for the stock market to be snubbed and then pick up the wallet, this is the famous American investor Buffett's stock speculation truth.