捞一把 - Chinese Idiom

Collocation

1

捞一把的想法

2

想捞一把

3

狠狠捞一把

4

大捞一把

5

伺机捞一把

6

借机捞一把

7

在……捞一把

Definition

捞一把

Literally means:

fish for personal gains

Actually means:

take undue advantages to seek personal profits

捞, gain.

This phase means gaining interests with indecent means. Derogatory.

捞，获取。

捞一把，用不正当的手段获取利益。具有贬义色彩。

Example

Used as predicate, attributive or object. (作谓语、定语、宾语)

1

Tā

他

zài

在

kuài

快

tuìtǐ

退体

de

的

shíhou

时候

,

lìyòng

利用

zhíquán

职权

hěnhěn

狠狠

de

地

lāo

捞

le

了

yī

一

bǎ

把

,

jiēguǒ

结果

bèi

被

pàn

判

le

了

sān

三

nián

年

túxíng

徒刑

。

He was sentenced to three years in prison for using his position to make a hard profit while he was reclining.

2

Tā

他

jìn

进

le

了

gōngsī

公司

cáiwùbù

财务部

yǐhòu

以后

jiù

就

yīzhí

一直

xiǎng

想

zhāo

着

lāo

捞

yī

一

bǎ

把

,

zǒng

总

juéde

觉得

bù

不

lāo

捞

tā

他

yī

一

bǎ

把

tài

太

kěxī

可惜

。

He entered the company's finance department has been thinking about fishing a, always feel that it is too pity not to fish him.

3

Zuìchū

最初

,

tā

他

shì

是

bào

抱

zhāo

着

yī

一

zhǒng

种

lāoyī

捞一

bǎ

把

de

的

xiǎngfǎ

想法

cānjiā

参加

zǒusī

走私

de

的

,

dàn

但

jiǎoxìng

侥幸

chénggōng

成功

yǐhòu

以后

,

tā

他

jiù

就

tíng

停

bù

不

xiàlái

下来

le

了

。

At first, he took part in smuggling with the idea of taking a catch, but after a lucky success, he doesn't stop.