Correct
挤眉弄眼
/ jǐ méi nòng yǎn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/挤眉弄眼-Chinese-idioms-Cchatty-761bb7c3-2d67-44c4-be7d-23cdaa51f059-1612777302.jpg)
Collocation
1
喜欢挤眉弄眼
2
挤眉弄眼地笑
3
两个人挤眉弄眼的
4
向某人挤眉弄眼
5
冲某人挤眉弄眼
6
对某人挤眉弄眼
Definition
挤眉弄眼
Literally means:
to make secret signals to someone by blinking one's eyes or moving one's eyebrows
Actually means:
It is one of the practices when it is not convenient to express oneself verbally. When used between a man and a woman, it connotes flirtation.
用眉毛、眼睛等部位的动作传情或示意。多用在言辞表达不便的情况中。在男女之间使用时有时含有调情的成分。
Example
Used as pre oredicate. (作谓语)
1
Zài
在
diànhuàlíng
电话铃
xiǎng
响
de
的
shíhou
时候
,
wǒ
我
kànjiàn
看见
tāmen
他们
liǎng
两
rén
人
zài
在
yībiān
一边
jǐméilòngyǎn
挤眉弄眼
,
kànyàngzi
看样子
shì
是
yǒushì
有事
bù
不
ràng
让
wǒ
我
zhīdào
知道
。
When the phone rang, I saw the two of them huddled on one side, as if something had not let me know.
2
Zhāng
张
zhǔrèn
主任
kànjiàn
看见
xiǎowáng
小王
hé
和
xiǎolín
小林
méiláiyǎnqù
眉来眼去
de
的
,
jiù
就
bù
不
kèqi
客气
dì
地
shuō
说
:
shàngbān
上班
shíjiān
时间
bùyào
不要
jǐméilòngyǎn
挤眉弄眼
,
xiǎng
想
tánliànài
谈恋爱
děng
等
xiàbān
下班
hòu
后
zài
再
tán
谈
。
Director Zhang saw Xiao Wang and Xiaolin eyebrows come and go, said politely: "Don't squeeze eyebrows at work time, want to fall in love and so on after work to talk."
3
Yī
一
kànjiàn
看见
lǎohuáng
老黄
shàng
上
chuān
穿
xīzhuāng
西装
,
xià
下
chuān
穿
lǚyóuxié
旅游鞋
,
zhè
这
liǎng
两
gè
个
xiǎoguǐ
小鬼
mǎshàng
马上
jǐméilòngyǎn
挤眉弄眼
,
sìhū
似乎
zài
在
xiàohuà
笑话
lǎohuáng
老黄
shì
是
tǔ
土
lǎomàor
老帽儿
。
As soon as I saw the old yellow wearing a suit and travel shoes, the two little devils immediately squeezed their eyebrows, as if to joke that the old yellow is the old hat.