Correct
挖病根
/ wā bìng gēn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/挖病根-Chinese-idioms-Cchatty-299db219-0fbc-471a-be07-8888e86b5f9c-1612777297.jpg)
Collocation
1
挖掉贫困的病根
2
挖掉病根
3
一定要好好挖病根
4
深挖病根
Definition
挖病根:
Literally means:
dig out the root of the disease
Actually means:
find out the root cause of a problem
病根 refers to the root cause of a disease or problem.
This phrase figuratively means finding out the cause of a defect, failure, setback or misfortune so that the trouble can be removed.
病根，生理疾病或事物问题的根源。
挖病根，比喻找出存在的缺陷，或造成失败、挫折、灾祸的根本原因，以便加以消除。
Example
Used as predicate or object, and it can have other words in between. (作谓语、宾语，中间可插入其他词语)
1
Wǒmen
我们
chǎnpǐn
产品
de
的
zhìliàng
质量
lǎo
老
chū
出
wèntí
问题
,
zàibù
再不
hǎohǎo
好好
wā
挖
bìnggēn
病根
,
gōngchǎng
工厂
jiù
就
kāi
开
bù
不
xiàqù
下去
le
了
。
The quality of our products is always out of order, and if we don't dig the root of the disease well, the factory will not be open.
2
Zhěngzhì
整治
fēifǎ
非法
cǎiméi
采煤
yīdìng
一定
yào
要
wā
挖
bìnggēn
病根
,
bù
不
néng
能
tóutòngyītóu
头痛医头
,
jiǎotòngyījiǎo
脚痛医脚
。
To cure illegal coal mining must dig the root of the disease, can not headache medicine head, foot pain doctor foot.
3
Zhè
这
cháng
场
bǐsài
比赛
shībài
失败
le
了
,
wǒmen
我们
yào
要
cóng
从
zìjǐ
自己
shēnshàng
身上
zhǎo
找
wèntí
问题
hǎohǎo
好好
wā
挖
bìnggēn
病根
,
zhèyàng
这样
cái
才
néng
能
fǎnbàiwéishèng
反败为胜
。
This game has failed, we have to find problems from ourselves to dig a good root, so that we can fight back to win.