持久战 - Chinese Idiom

Collocation

1

……和……的持久战

2

打赢/赢得持久战

3

经历（一场）持久战

4

做好持久战的准备

5

打持久战

6

一场持久战

Definition

尺有所短，寸有所长

Literally means:

a protracted war

Actually means:

The phrase originally means war that lasts long time.

Now it refers to any work, task or project that requires long-range and sustained efforts.

持续时间很长的战争。

比喻复杂艰巨，需要很长时间或很多努力才能完成的工作、任务或工程。

Example

Used as subject, object or attributive. (作主语、宾语、定语)

1

Hé

和

zhèjiā

这家

dà

大

gōngsī

公司

de

的

jìngzhēng

竞争

shì

是

yī

一

cháng

场

chíjiǔzhàn

持久战

,

ér

而

zhè

这

cháng

场

yǒu

有

shénme

什么

jiēguǒ

结果

mùqián

目前

hěn

很

nán

难

yùliào

预料

。

Competition with the big company is a long-lasting battle, and the outcome is hard to predict.

2

Tā

他

hěn

很

cōngming

聪明

,

huì

会

dúshū

读书

,

dàn

但

wánchéng

完成

bóshì

博士

kèchéng

课程

hé

和

lùnwén

论文

shì

是

yī

一

cháng

场

jiānkǔ

艰苦

de

的

chíjiǔzhàn

持久战

,

xūyào

需要

yīdìng

一定

de

的

yìlì

毅力

。

He is clever and can read, but completing doctoral courses and thesis is a long battle that requires a certain amount of perseverance.

3

Zhìlǐ

治理

huáihé

淮河

wūrǎn

污染

shì

是

yī

一

cháng

场

jiānkǔ

艰苦

de

的

gōngchéng

工程

,

bù

不

kěnéng

可能

xùnsù

迅速

jiějué

解决

,

bìxū

必须

zuòhǎo

做好

dá

打

chíjiǔzhàn

持久战

de

的

zhǔnbèi

准备

。

The treatment of the pollution of Huaihe River is a difficult project, it is impossible to solve it quickly, and we must be ready to fight a long-lasting war.