Correct
拼老命
/ pīn lǎo mìng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/拼老命-Chinese-idioms-Cchatty-b2697a20-2773-4d5d-9d8c-b53b07f2ef60-1612777277.jpg)
Collocation
1
拼上老命
2
拼了自己的老命
3
拼了老命
Definition
拼老命
Literally means:
risk one's old bones
Actually means:
exert one's utmost strength; desperately
It means using all one's might to do somehting. It implies that in order to succeed one will spare no effort or expense.
用尽全力去做某事。含有不管付出多大的代价也不顾惜的意味。
Example
Used as predicate or adverbial adjunct. It can be used with other words in between. (作谓语、状语，中间可插入别的词语)
1
Zhè
这
fángzi
房子
shì
是
wǒ
我
pīn
拼
lǎomìng
老命
zhèngqián
挣钱
mǎi
买
xià
下
de
的
,
nǐ
你
zěn
怎
néng
能
qīngyì
轻易
dì
地
zhuǎnràng
转让
gěi
给
biéren
别人
ne
呢
?
The house was bought by me for my old life, how can you transfer it easily to someone else?
2
Zhè
这
cì
次
bǐsài
比赛
zhōng
中
,
hélán
荷兰
lǎojiàng
老将
pīn
拼
le
了
lǎomìng
老命
,
zhōngyú
终于
chénggōng
成功
bǎozhù
保住
nǚzǐ
女子
50
50
mǐ
米
zìyóuyǒng
自由泳
de
的
jīnpái
金牌
。
In this competition, the Dutch veteran fought hard to win the gold medal in the women's 50m freestyle.
3
Fàngxīn
放心
bā
吧
,
wǒmen
我们
dōu
都
shì
是
èrshí
二十
duō
多
nián
年
de
的
lǎopéngyou
老朋友
le
了
,
jiùshì
就是
pīn
拼
le
了
zhè
这
tiáo
条
lǎomìng
老命
wǒ
我
yě
也
huì
会
bāngzhù
帮助
tā
他
。
Don't worry, we've been old friends for more than twenty years, and I'll help him if we spell this old life.