Correct
拼死拼活
/ pīn sǐ pīn huó /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/拼死拼活-Chinese-idioms-Cchatty-fe9972e6-4f9f-46b1-81b6-4a03795ed336-1612777276.jpg)
Collocation
1
不要拼死拼活的
2
拼死拼活地工作
3
拼死拼活干
Definition
拼死拼活
Literally means:
put up a life-and-death fight
Actually means:
use all one's might
It means putting a life-and-death fight, or working on something with all one's might.
不顾死活地斗争，或用尽全部精力去做事。
Example
Used as adverbial adjunct or predicate. (作状语、谓语)
1
Wǒmen
我们
pīnsǐpīnhuó
拼死拼活
cái
才
bǎ
把
zhège
这个
guóbǎo
国宝
cóng
从
guówài
国外
yùn
运
huílai
回来
,
yàoshi
要是
zài
再
diū
丢
le
了
zěnme
怎么
bàn
办
?
We fought hard to bring this national treasure back from abroad, what if we lose it again?
2
Zìcóng
自从
yǒu
有
le
了
zìjǐ
自己
de
的
gōngsī
公司
hòu
后
,
tā
他
gēng
更
shì
是
pīnsǐpīnhuó
拼死拼活
de
的
,
yǒushíhou
有时候
lián
连
chīfàn
吃饭
de
的
shíjiān
时间
dōu
都
méiyǒu
没有
。
Since having his own company, he has struggled to get to work, sometimes without even having time to eat.
3
Tā
他
zài
在
xiāngxia
乡下
pīnsǐpīnhuó
拼死拼活
dì
地
gàn
干
,
yī
一
nián
年
dǐngduō
顶多
yě
也
zhǐnéng
只能
zhēng
挣
jǐqiān
几千
yuán
元
,
suǒyǐ
所以
dǎsuàn
打算
qù
去
chénglǐ
城里
dǎgōng
打工
。
He worked hard in the countryside and could only earn a few thousand yuan a year at most, so he planned to work in the city.