Correct
拨浪鼓
/ bō làng gǔ /
Strokes
Collocation
1
像个拨浪鼓一样
2
像个拨浪鼓似的
3
好似拨浪鼓
4
如拨浪鼓般摇动
5
摇得像拨浪鼓
6
拨浪鼓似的
Definition
拨浪鼓:
Literally means:
rattle-
Actually means:
This toy is a small drum equipped with a handle and two bean-sized plummets attached to each size by short string. When the handle is turned, the plummets strike the drum, producing rattles.
It figuratively refers to part of the human body (such as the head) or other things that rattles or shakes like the rattle-drum.
玩具,一种有柄的小鼓,两边各有一小段短绳带着黄豆大小的坠子,摇动鼓柄时,坠子就敲击鼓 面,发出“拨浪”“拨浪”的声音。
比喻人体的一部分(如脑袋等)或别的东西像拨浪鼓那样一摇动或发出声音。
Example
Used as object or attributive. (作宾语、定语)
1
Duìfāng
对方
bǎ
把
lǐwù
礼物
dì
递
guòlái
过来
shí
时
,
tā
他
bǎ
把
nǎodài
脑袋
yáo
摇
de
得
xiàng
像
gè
个
bōlànggǔ
拨浪鼓
shìde
似的
,
biǎoshì
表示
bù
不
néng
能
jiēshòu
接受
。
When the other side handed over the gift, he shook his head like a drum, indicating that he could not accept it.
2
Xiǎo
小
nǚháiér
女孩儿
tūrán
突然
fēipǎo
飞跑
le
了
qǐlai
起来
,
xiǎobiàn
小辫
bōlànggǔ
拨浪鼓
shìde
似的
zài
在
ěrduo
耳朵
liǎngbian
两边
pāida
拍打
zhāo
着
。
The little girl suddenly flew up, and the pigtails beat like a on neither side of her ear.
3
Tóngchē
童车
liǎngbian
两边
guà
挂
le
了
hǎojǐ
好几
gè
个
língdang
铃铛
,
chēzi
车子
xíngjìn
行进
shí
时
xiàng
像
bōlànggǔ
拨浪鼓
nàyàng
那样
huǎng
晃
zhāo
着
,
fāchū
发出
hǎotīng
好听
de
的
shēngyīn
声音
lái
来
。
Several bells hung on neither side of the stroller, and the car was moving like a drumming drum, making a nice sound.