Correct
拧成一股绳
/ níng chéng yī gǔ shéng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/拧成一股绳-Chinese-idioms-Cchatty-3d648fc9-0396-4d4b-92c5-8b7e71e97e84-1612777274.jpg)
Collocation
1
拧不了一股绳
2
拧不成一股绳
3
缺乏拧成一股绳的劲头
4
把千丝万缕拧成一股绳
5
应该拧成一股绳
6
全体人员拧成一股绳
7
上下拧成一股绳
8
一定要拧成一股绳
Definition
拧成一股绳
Literally means:
wrench into a rope
Actually means:
combine all forces together
It figuratively means gathering all scattered forces and forming a more powerful force.
比喻把各种分散的力量聚集起来，形成一股合力。
Example
Used as predicate or attributive. Besides regular negative forms, it can have other negative words in ween, forming phrases. (作谓语、定语，除常规的否定式外，还可以在中间插入否定词)
1
Wǒmen
我们
yīdìng
一定
yào
要
hùxiāng
互相
hézuò
合作
,
hùxiāng
互相
bāngzhù
帮助
,
níng
拧
chéng
成
yī
一
gǔ
股
shéng
绳
,
cái
才
néng
能
bǎ
把
gōngzuò
工作
zuò
做
de
得
gēng
更
hǎo
好
。
We must cooperate with each other, help each other, screw into a rope, in order to do a better job.
2
Tāmen
他们
nèibù
内部
de
的
fēnqí
分歧
hěn
很
dà
大
,
níng
拧
bù
不
chéng
成
yī
一
gǔ
股
shéng
绳
,
suǒyǐ
所以
gōngzuò
工作
xiàolǜ
效率
bù
不
gāo
高
。
They are so divided that they can't screw a rope, so they are not efficient.
3
Zài
在
hóngshuǐ
洪水
jíjiāng
即将
láilín
来临
de
的
shíhou
时候
,
rúguǒ
如果
wǒmen
我们
bù
不
néng
能
níng
拧
chéng
成
yī
一
gǔ
股
shéng
绳
,
jiù
就
wúfǎ
无法
dǐyù
抵御
zāihài
灾害
,
bǎ
把
sǔnshī
损失
jiǎnshǎo
减少
dào
到
zuìdī
最低
xiàndù
限度
。
In the event of a flood, if we can't twist it into a rope, we can't resist the disaster and minimize the damage.