Correct
拜把子
/ bài bà zi /
Strokes
Collocation
1
拜了把子
2
拜把子兄弟
3
和…拜把子
Definition
拜把子
Literally means:
become sworn brothers or sisters
Actually means:
It was an old tradition for alliance. The phrase means that some friends, based on their emotion, personal loyalty or a common goal, go though a certain ceremony and acknowledge themselves as brothers with different surnames. And they are called 把兄弟 among themselves.
旧时的结盟习俗。指几个朋友基于感情、义气或共同目的,通过一定的仪式结为异姓兄弟(叫“把兄弟”)。
Example
Used as predicate or attributive. It can have other words in between. (常作谓语、定语,中间可以插入别的词语)
1
Tāmen
他们
yǐqián
以前
jiù
就
rènshi
认识
le
了
,
dào
到
chénglǐ
城里
dǎgōng
打工
hòu
后
jiù
就
bài
拜
le
了
bǎzǐ
把子
,
chéngwéi
成为
bǎ
把
xiōngdì
兄弟
,
guānxi
关系
bǐ
比
yǐqián
以前
gēng
更
mìqiè
密切
le
了
。
They had known each other before, and when they went to work in the city, they worshipped the idea and became brothers, closer than ever before.
2
Tā
他
jīngcháng
经常
shuō
说
mǒumǒu
某某
míngrén
名人
shì
是
tā
他
de
的
bàibǎzi
拜把子
xiōngdì
兄弟
,
qíshí
其实
rénjiā
人家
gēnběn
根本
bù
不
rènshi
认识
tā
他
。
He often said that a certain person is his brother-in-office, in fact, people do not know him at all.
3
Jìnxiēnián
近些年
,
yīxiē
一些
xuésheng
学生
wèile
为了
gēmenr
哥们儿
yìqì
义气
,
shāoxiāng
烧香
kētóu
磕头
bàibǎzi
拜把子
,
zǔchéng
组成
le
了
tónglínghuì
同龄会
děng
等
。
In recent years, some students for the sake of brother's righteousness, burning incense hoe worship, formed a "peer meeting" and so on.