Correct
拉长线
/ lā cháng xiàn /
Strokes
Collocation
1
拉长线,钓大鱼
2
拉长线做大事
3
善于拉长线
4
会拉长线
5
在……方面拉长线
Definition
拉长线
Literally means:
draw a long line
Actually means:
make farsighted plan
It figuratively means making a long-term plan.
比喻作长远的打算或安排。
Example
Used as predicate, object or adverbial adjunct. (作谓语、宾语、状语)
1
Wǒmen
我们
de
的
chǎnpǐn
产品
zhīmíngdù
知名度
bù
不
gāo
高
,
suǒyǐ
所以
yào
要
zài
在
xiāoshòu
销售
fāngmiàn
方面
lāchángxiàn
拉长线
,
zài
在
shìchǎng
市场
shàng
上
xiān
先
dǎkāi
打开
júmiàn
局面
,
zài
再
mànmàn
慢慢
shèfǎ
设法
zhànwěn
站稳
jiǎogēn
脚跟
。
Our product visibility is not high, so in terms of sales to stretch the line, in the market first open the situation, and then slowly try to gain a foothold.
2
Tā
他
duì
对
jīnglǐ
经理
shuō
说
:
zhège
这个
huóxiānpài
活先派
gěi
给
wǒ
我
,
rúguǒ
如果
zuò
做
de
得
hǎo
好
,
xiàcì
下次
hái
还
ràng
让
wǒ
我
zuò
做
。
Jīnglǐ
经理
xiào
笑
zhāo
着
shuō
说
:
nǐ
你
dǎo
倒
huì
会
lā
拉
chángxiàn
长线
,
hǎo
好
bā
吧
,
zhè
这
shì
事
jiù
就
ràng
让
nǐ
你
qù
去
bàn
办
bā
吧
。
He said to the manager, "Give me the job first, and if you do it well, let me do it next time." "The manager smiled and said, "You're going to stretch the line, okay, let's do it."
3
Jīnnián
今年
tājiā
他家
de
的
hétao
核桃
yòu
又
fēngshōu
丰收
le
了
,
dàn
但
tā
他
xiǎng
想
děng
等
yī
一
duàn
段
shíjiān
时间
zài
再
ná
拿
chūqù
出去
mài
卖
,
yīnwèi
因为
nàshí
那时
kě
可
mài
卖
gè
个
hǎo
好
jiàqian
价钱
,
zhè
这
jiùshì
就是
lāchángxiàndiàodàyú
拉长线钓大鱼
。
This year his family's walnuts have a good harvest, but he wants to wait a while to come out and sell, because then can sell a good price, this is to eel long line fishing big fish.