Correct
拉关系
/ lā guān xì /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/拉关系-Chinese-idioms-Cchatty-faaf155e-6f93-469d-949b-a4dfe5057831-1612777250.jpg)
Collocation
1
拉不上关系
2
拉上了关系
3
拉关系的现象
4
学会拉关系
5
不会拉关系
6
乱拉关系
7
到处拉关系
8
与/跟某人拉关系
Definition
拉关系
Literally means:
try to establish relationship with somebody
Actually means:
establish certain connections for some purpose
It means drawing someone to one's side and establishing close connections with him in order to attain certain goal. Derogatory.
为了某种目的，联络或拉有关人员，并和他们建立某种关系。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object or attributive and it can have other words in between. (作谓语、定语、宾语，中间可插入别的词语)
1
Tā
他
lái
来
gōngsī
公司
de
的
shíjiān
时间
bìng
并
bù
不
cháng
长
,
kě
可
yǐjīng
已经
hé
和
jǐ
几
ge
个
bùmén
部门
de
的
zhǔguǎn
主管
lā
拉
shàng
上
le
了
guānxi
关系
,
zài
在
gè
各
fāngmiàn
方面
dōu
都
dédào
得到
tāmen
他们
de
的
bāngzhù
帮助
。
He didn't come to the company for long, but he had been in a relationship with the heads of several departments and had their help in every way.
2
Xiànzài
现在
zuòshì
做事
yào
要
kào
靠
guānxi
关系
,
yīnwèi
因为
bùhuì
不会
lāguānxì
拉关系
huò
或
bù
不
dǒngde
懂得
lāguānxì
拉关系
jiù
就
zuò
做
bù
不
leshì
了事
。
Doing things now depends on relationships, because you can't pull relationships or you can't do things without knowing how to pull relationships.
3
Zài
在
wàiguó
外国
yě
也
cúnzài
存在
lāguānxì
拉关系
de
的
xiànxiàng
现象
,
yóuqí
尤其
shì
是
dōngyà
东亚
de
的
jǐ
几
ge
个
guójiā
国家
。
There is also a phenomenon of pull-up relations in foreign countries, especially in several countries in East Asia.