Correct
抹得开
/ mò de kāi /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/抹得开-Chinese-idioms-Cchatty-3cc943c5-afc2-4e53-b807-daabc4c07fd2-1612777243.jpg)
Collocation
1
抹得开的事情
2
需要抹得开的人
3
抹得开面子
4
抹得开情面
5
能不能抹得开
6
必须抹得开
7
还是抹得开
Definition
抹得开:
Literally means:
not feel embarrassed be convinced
Actually means:
Act impartially, not being afraid of damaging the friendship.
Feel convinced or come round. Beijing dialect.
拉得下情面，不怕伤害交情。
想得通，不感到委屈。北京话。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Zhè
这
shì
事
qíshí
其实
bú
不
shi
是
tā
他
gǎo
搞
zá
砸
de
的
,
nǐ
你
què
却
duì
对
tā
他
dà
大
fāpíqi
发脾气
,
tā
他
xīnli
心里
mā
抹
de
得
kāi
开
de
的
shìqing
事情
,
dāngrán
当然
bù
不
gāoxìng
高兴
lā
啦
!
This thing is not really he screwed up, but you lost your temper with him, his heart erased things, of course, not happy!
2
Jǐnguǎn
尽管
zhè
这
jiàn
件
shìqing
事情
ràng
让
tā
他
bù
不
kāixīn
开心
,
dànshì
但是
tā
他
háishi
还是
mā
抹
de
得
kāi
开
,
bùhuì
不会
tài
太
zàiyì
在意
。
Although the matter made him unhappy, he erased it and didn't care too much.
3
Mǔqīn
母亲
de
的
pīpíng
批评
shì
是
wèile
为了
tā
他
hǎo
好
,
jiùshì
就是
pīpíng
批评
cuò
错
le
了
,
tā
他
yě
也
mā
抹
de
得
kāi
开
。
His mother's criticism was for his good, but the criticism was wrong, and he erased it.
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
4
Zhège
这个
ànzi
案子
háishi
还是
jiāogěi
交给
tiěmiàn
铁面
lǎowáng
老王
qù
去
bàn
办
bā
吧
。
Tā
他
zhège
这个
rén
人
bùdàn
不但
mā
抹
de
得
kāi
开
,
érqiě
而且
bùpà
不怕
dézuì
得罪
rén
人
。
The case should be handed over to the iron-faced old king. He is not only an eraser, but also not afraid of offending people.
5
Nǐ
你
yào
要
mǎi
买
péngyou
朋友
de
的
fángzi
房子
zuìhǎo
最好
xiān
先
xiǎng
想
yī
一
xiǎng
想
,
wànyī
万一
chū
出
le
了
wèntí
问题
,
nǐ
你
néng
能
bù
不
néng
能
mā
抹
de
得
kāimiànzi
开面子
hé
和
rénjiā
人家
jìjiào
计较
?
You want to buy a friend's house better think first, in case something goes wrong, can you erase the face and people to think about?
6
Guǎn
管
rén
人
xūyào
需要
mā
抹
de
得
kāi
开
de
的
rén
人
,
tā
她
niánlíng
年龄
dà
大
yīxiē
一些
,
duì
对
rén
人
yòu
又
hěn
很
yánsù
严肃
,
zhēng
正
shìhé
适合
zuò
做
zhèzhǒng
这种
gōngzuò
工作
。
The stewkeeper needs to be erased, she's older, she's serious about people, she's fit for the job.