Correct
打黑枪
/ dǎ hēi qiāng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/打黑枪-Chinese-idioms-Cchatty-9025c6f3-9d33-4f6c-9c33-3dfe59bc1531-1612777193.jpg)
Collocation
1
打黑枪的做法
2
喜欢打黑枪
3
背后打黑枪
4
在……上打黑枪
5
在……时候打黑枪
Definition
打黑枪
Literally means:
shoot from a hiding place
Actually means:
stab sb in the back
It figuratively means attacking or hurting others when they are not aware or alert. Derogatory.
比喻趁别人不知道，没有防备，偷偷地打击、伤害别人。多具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Wǒ
我
zhēn
真
méixiǎngdào
没想到
,
zìjǐ
自己
zuì
最
hǎo
好
de
的
péngyou
朋友
jìngrán
竟然
zài
在
zuì
最
guānjiàn
关键
de
的
shíhou
时候
dá
打
hēiqiāng
黑枪
。
I didn't expect my best friend to shoot black at the most critical time.
2
Tā
他
zhège
这个
rén
人
hěn
很
bùgòuyìsi
不够意思
,
xǐhuan
喜欢
zài
在
bèihòu
背后
dá
打
hēiqiāng
黑枪
,
nǐ
你
yīdìng
一定
yào
要
xiǎoxīn
小心
tā
他
。
He's not funny enough, he likes to shoot black guns in the back, you have to be careful of him.
3
Zhīyǒu
只有
bēibǐ
卑鄙
xiǎorén
小人
cái
才
huì
会
zuò
做
dāngmiàn
当面
bù
不
shuō
说
,
bèihòu
背后
dá
打
hēiqiāng
黑枪
de
的
shìqing
事情
。
Only mean little people will do things that don't say in person, black guns behind their backs.