Correct
打马虎眼
/ dǎ mǎ hu yǎn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/打马虎眼-Chinese-idioms-Cchatty-54a1c103-ee2b-49d0-91ba-1dd3a3517463-1612777192.jpg "打马虎眼 - Chinese Idiom")
Collocation
1
喜欢打马虎眼
2
完全是打马虎眼
3
用/以……打马虎眼
4
别想打马虎眼
5
就会打马虎眼
6
别打马虎眼
7
跟/和/与/同……打马虎眼
Definition
打马虎眼
Literally means:
act dumb
Actually means:
feign ignorance
It means acting dumb deliberately to swindle others or cover up the truth. It often shows the speaker's disapproval or criticism of such behavior. Derogatory.
故意装糊涂来骗人，或掩盖事实。多表示说话人不满或批评这种行为。多具有贬义色彩。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Nǐ
你
biè
别
gēn
跟
wǒ
我
dámǎhuyǎn
打马虎眼
,
wǒ
我
duì
对
zhè
这
shìr
事儿
qīngchu
清楚
de
得
hěn
很
!
Don't sloppy eyes with me, I know this very well!
2
Zhège
这个
rén
人
hěn
很
huì
会
dámǎhuyǎn
打马虎眼
,
nǐ
你
děi
得
liú
留
diǎn
点
shén
神
,
bùyào
不要
bèi
被
tā
他
piàn
骗
le
了
。
This man is very sloppy, you have to pay attention, don't be fooled by him.
3
Tā
他
shuō
说
zhèxiē
这些
huà
话
wánquán
完全
shì
是
dámǎhuyǎn
打马虎眼
,
mùdì
目的
jiùshì
就是
yào
要
kāituō
开脱
tā
他
qīnqi
亲戚
de
的
zuìzé
罪责
。
He said these words were all sloppy and aimed at discredicing his relatives.