Correct
打翻身仗
/ dǎ fān shēn zhàng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/打翻身仗-Chinese-idioms-Cchatty-e1322b64-927b-4ace-8644-e2a21c33192b-1612777178.jpg)
Collocation
1
想打翻身仗
2
希望打翻身仗
3
像打了一场翻身仗
4
打好打翻身仗
5
打了一场/打一个翻身仗
Definition
打翻身仗
Literally means:
turn of the battlefield
Actually means:
work hard to bring about an upswing
It figuratively means thoroughly changing the passive position, backward situation or unfavorable circumstance by working hard and perseveringly.
比喻通过艰苦奋斗，彻底改变被动地位、落后的状况或不利的处境。
Example
Used as predicate or object, often with other words in between. (作谓语、宾语，中间常常插入别的词语)
1
Zhèjiā
这家
kuàiyào
快要
dǎobì
倒闭
de
的
gōngchǎng
工厂
,
zài
在
xīn
新
chǎngzhǎng
厂长
de
的
lǐngdǎo
领导
xià
下
,
zhēngqǔ
争取
3
3
nián
年
dǎfānshēnzhàng
打翻身仗
。
The soon-to-be-closed factory, under the leadership of its new director, is fighting for three years.
2
Zì
自
qiūzhōnghuì
邱钟惠
zài
在
shàngjiè
上届
shìpīngsài
世乒赛
shàng
上
duódé
夺得
nǚzǐ
女子
dāndǎ
单打
guànjūn
冠军
hòu
后
,
zhōngguó
中国
nǚduì
女队
zài
在
běnjiè
本届
shìpīngsài
世乒赛
yòu
又
dá
打
le
了
yī
一
cì
次
piàoliang
漂亮
de
的
fānshēnzhàng
翻身仗
。
Since Qiu Zhonghui won the women's singles title at the last World Table Tennis Championships, the Chinese women's team has played another beautiful turn in the World Table Tennis Championships.
3
Wǒmen
我们
duì
队
yīzhí
一直
shū
输
gěi
给
tāmen
他们
,
jīntiān
今天
yǐ
以
2
2
bǐ
比
0
0
qǔshèng
取胜
,
dá
打
le
了
yī
一
cháng
场
fānshēnzhàng
翻身仗
,
dàjiā
大家
yào
要
hǎohǎo
好好
zǒngjié
总结
dáshèngzhàng
打胜仗
de
的
jīngyàn
经验
。
Our team has been losing to them, today won 2-0, played a turn of the war, we have to sum up the experience of winning the battle.