Correct
打笔墨官司
/ dǎ bǐ mò guān sī /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/打笔墨官司-Chinese-idioms-Cchatty-ae7d0212-5f20-4839-870c-8089582089b3-1612777176.jpg)
Collocation
1
选择打笔墨官司
2
不愿打笔墨官司
3
大打笔墨官司
4
在……上打笔墨官司
5
为/为了……打笔墨官司
6
和/跟/与……打笔墨官司
Definition
打笔墨官司
Literally means:
engage oneself in paper war
Actually means:
get involved in written controversy
It means arguing or debating by writing articles. Usually the argument or debate is meaningless.
写文章进行书面上的辩论或争辩。往往指没有什么意义的争论。
Example
Used as subject, predicate or object. It can be used with other words in between. 做主语、谓语、宾语，中间可以插入别的词语)
1
Tā
他
rènwéi
认为
,
dá
打
bǐmòguānsi
笔墨官司
méiyìsi
没意思
,
yīnggāi
应该
ràng
让
shìshí
事实
shuōhuà
说话
,
ràng
让
fǎlǜ
法律
shuōhuà
说话
。
He believes that it is not interesting to write a lawsuit, should let the facts speak, let the law speak.
2
Suīrán
虽然
nā
那
piān
篇
pīpíng
批评
tā
他
de
的
wénzhāng
文章
méiyǒu
没有
shìshí
事实
yījù
依据
,
dàn
但
tā
他
bìng
并
bù
不
jièyì
介意
,
gēng
更
bù
不
yuànyì
愿意
làngfèi
浪费
shíjiān
时间
hé
和
jīnglì
精力
dá
打
bǐmòguānsi
笔墨官司
。
Although the article criticizing him had no factual basis, he didn't mind, much less wasting time and energy in a legal battle.
3
Tāmen
他们
dōu
都
shì
是
zuòjiā
作家
,
suǒyǐ
所以
jīngcháng
经常
dá
打
bǐmòguānsi
笔墨官司
,
érqiě
而且
zhèzhǒng
这种
bǐmòguānsi
笔墨官司
yī
一
dá
打
jiù
就
shì
是
jī
几
nián
年
。
They are all writers, so often play a pen and ink lawsuit, and this kind of pen and ink lawsuit is a dozen years.