Correct
打电报
/ dǎ diàn bào /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/打电报-Chinese-idioms-Cchatty-6235f37b-7a35-44f6-b19e-136dbca3249e-1612777167.jpg)
Collocation
1
冲……打电报
2
给……打电报
3
(依)靠……打电报
4
用……打电报
Definition
打电报:
Literally means:
send a telegram; send a message.
Actually means:
It literally means sending a message by cable. It figuratively means sending a message by eye contact, facial expression or other pre-set codes.
打电报，用打电报的方式传递信息。打电报，比喻彼此用眼神、表情或其他约定的方式暗中传递信息。
Example
Used as object or predicate. (作宾语、谓语)
1
Jiānkǎo
监考
lǎoshī
老师
tīngdào
听到
yǒurén
有人
yòng
用
qiānbǐ
铅笔
qīngqīng
轻轻
qiāodǎ
敲打
zhuōzi
桌子
de
的
shēngyīn
声音
,
lìkè
立刻
jǐnggào
警告
shuō
说
:
shuí
谁
gǎn
敢
dá
打
diànbào
电报
,
tōng
通
xiāoxi
消息
,
jiù
就
qǐng
请
chū
出
kǎochǎng
考场
。
The proctor heard the sound of someone tapping the table with a pencil and immediately warned: "Whoever dares to send a telegram, the news, please leave the examination room." ”
2
Wǒ
我
jī
几
cì
次
gěi
给
tā
他
zuò
做
shǒushì
手势
,
dá
打
diànbào
电报
,
kěshì
可是
tā
他
gēnběn
根本
bù
不
lǐhuì
理会
,
fǎnér
反而
yuè
越
jiǎng
讲
yuè
越
láijìn
来劲
。
I made gestures and telegrams to him several times, but he ignored them, and instead spoke more and more forcedly.
3
Zhè
这
liǎng
两
gè
个
rén
人
zài
在
dǎpái
打牌
de
的
shíhou
时候
,
zǒngshì
总是
yòng
用
gèzhǒng
各种
fāngshì
方式
dá
打
diànbào
电报
,
suǒyǐ
所以
tāmen
他们
jīhū
几乎
měicì
每次
dōu
都
shì
是
yíngjiā
赢家
。
The two men always telegraph in various ways when they play cards, so they are winners almost every time.