Correct
打成一片
/ dǎ chéng yī piàn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/打成一片-Chinese-idioms-Cchatty-ac9b73ee-b65b-43c9-8cb6-dba155fd2c11-1612777150.jpg)
Collocation
1
喜欢和……打成一片
2
双方打成一片
3
很快打成一片
4
和/与/跟……打成一片
Definition
打成一片
Literally means:
identify oneself with
Actually means:
merge with
It means getting on well with each other and being close to each other. It may refer to the relationship between one particular individual and the rest of the group, or the relationship between members within one group.
形容大家很合得来，彼此友好，思想感情没有什么距离。可指一个人与一群人的关系，或群体中各部分的关系。
Example
Used as predicate, and can be used with other words in between. (作谓语，中间可以插入别的词语)
1
Tā
他
hěn
很
yōumò
幽默
,
hěn
很
huì
会
guānxīn
关心
biéren
别人
,
suǒyǐ
所以
lái
来
gōngsī
公司
yǐhòu
以后
,
hěnkuài
很快
jiù
就
hé
和
xīn
新
tóngshì
同事
dáchéngyīpiān
打成一片
。
He is very humorous, very caring about others, so when he came to the company, he soon became a new colleague.
2
Tā
她
suīrán
虽然
shì
是
gè
个
nǚháizi
女孩子
,
dànshì
但是
xìnggé
性格
hěn
很
dàfāng
大方
,
hěn
很
kāilǎng
开朗
,
hé
和
bùshǎo
不少
nán
男
tóngxué
同学
dá
打
chéng
成
le
了
yī
一
piān
片
。
Although she is a girl, but the character is very generous, very cheerful, and a lot of male classmates into a piece.
3
Suīrán
虽然
tā
他
shì
是
lǎobǎn
老板
,
dànshì
但是
tā
他
xǐhuan
喜欢
hé
和
gōngrén
工人
men
们
dáchéngyīpiān
打成一片
。
Although he is the boss, he likes to get into a fight with the workers.