Correct
打头阵
/ dǎ tóu zhèn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/打头阵-Chinese-idioms-Cchatty-287b3099-4b6d-4949-ba01-8f2b217c8bb1-1612777137.jpg)
Collocation
1
打头阵的任务
2
打头阵的人
3
为……打头阵
4
让/叫/派……打头阵
5
在……的时候打头阵
6
在……中打头阵
Definition
打头阵
Literally means:
spearhead the attack
Actually means:
ake the lead
It refers to the first battle that two troops fought in ancient times. Metaphorically, it means taking the lead in doing something. It implies that other actions are to be taken soon afterwards.
古代敌对双方列队打仗时，第一次交锋或对打比喻做某事时首先行动，起带头作用。隐含有后续行动的意思。
Example
Used as predicate or attributive. (作谓语、定语)
1
Zhècì
这次
tànxiǎn
探险
,
dátóuzhèn
打头阵
de
的
dōu
都
shì
是
jīngyàn
经验
fēngfù
丰富
ér
而
yòu
又
dǎndàxīnxì
胆大心细
de
的
rén
人
。
This expedition, the first is the experienced and bold people.
2
Zhège
这个
xíngjǐng
刑警
duìzhǎng
队长
zǒngshì
总是
zài
在
wēixiǎn
危险
de
的
shíhou
时候
dátóuzhèn
打头阵
,
juébù
决不
ràng
让
tā
他
de
的
duìyuán
队员
xiān
先
qù
去
màoxiǎn
冒险
。
The criminal police captain always took the lead in dangerous times and never let his team take risks first.
3
Tāmen
他们
juédìng
决定
xiān
先
pài
派
jǐ
几
ge
个
dàibiǎo
代表
dátóuzhèn
打头阵
qù
去
gēn
跟
lǎobǎn
老板
xiéshāng
协商
,
rúguǒ
如果
wèntí
问题
dé
得
bù
不
dào
到
jiějué
解决
,
jiù
就
qǐng
请
lǜshī
律师
chūmiàn
出面
jiāoshè
交涉
。
They decided to send a few representatives first to negotiate with the boss, if the problem is not resolved, ask a lawyer to intervene.