Correct
打太极拳
/ dǎ tài jí quán /
Strokes
Collocation
1
会打太极拳
2
不要打太极拳
3
别打太极拳
4
对……打起了太极拳
5
跟/和/与/同……打太极拳
Definition
打太极拳
Literally means:
do Tai Chi
Actually means:
avoid or delay doing sth
太极拳 is a kind of Chinese martial art (Tai Chi), which has the features of being soft and slow and involves many pulling and pushing movements.
Metaphorically, it means finding excuses to shirk responsibility or to shift it, or being dilatory. Also,it refers to sidestepping any substance or crux of a problen people in this way.
太极拳是中国的一种武术,特点是动作柔和缓慢,有许多推和拉的动作。
比喻推委拖拉,把该做的事或应负的责任尽量推给别人,对应做的事不及时办理,能拖延就尽量拖延。也指故意避开问题的实质、要害或用这种方式来应付别人。
Example
Used as predicate object and can be used with other words in between. (作谓语、宾语,中间可以插入别的词语)
1
Tāmen
他们
duì
对
lǎobǎixìng
老百姓
de
的
shìqing
事情
,
zǒngshì
总是
dá
打
tàijíquán
太极拳
,
yīhuìr
一会儿
shuō
说
xūyào
需要
yánjiū
研究
yánjiū
研究
,
yīhuìr
一会儿
shuō
说
lǐngdǎo
领导
chūguó
出国
le
了
,
tuō
拖
zhāo
着
bù
不
gěi
给
dáfù
答复
。
They always play tai chi on the people's affairs, a moment said the need for research, a moment said the leadership went abroad, dragged not to give a reply.
2
Wǒ
我
jiù
就
zhīdào
知道
tāmen
他们
huì
会
dá
打
qǐ
起
tàijíquán
太极拳
de
的
,
zhè
这
shì
事
tuō
拖
le
了
yī
一
gè
个
yuè
月
hái
还
bù
不
gěi
给
dáfù
答复
。
I knew they were going to fight tai chi, and it dragged on for a month and I didn't give an answer.
3
Dāng
当
jìzhě
记者
wèn
问
dào
到
shìgù
事故
de
的
yuányīn
原因
shí
时
,
tā
他
bú
不
shi
是
dá
打
tàijíquán
太极拳
,
jiùshì
就是
dámǎhuyǎn
打马虎眼
,
yī
一
diǎn
点
shìqing
事情
yě
也
bùkěn
不肯
shuō
说
。
When the reporter asked the cause of the accident, he either hit tai chi, or sloppy eyes, nothing to say.