Correct
打哑谜
/ dǎ yǎ mí /
Strokes
Collocation
1
打什么哑谜
2
像打哑谜似的/打哑谜样
3
喜欢打哑谜
4
不要打哑谜
5
跟/和/与/同……打哑谜
Definition
打哑谜
Literally means:
make puzzling remarks
Actually means:
talk in code
哑谜, a riddle with no word but body movements and expressions.
Metaphorically, it means tricky puzzles. It implies talking evasively on purpose. Sometimes derogatory.
哑谜,不用语言而是用动作、表情等出谜语让人家猜。
比喻难以猜透的问题。有故意不把意思说明白的意味。有时具有贬义色彩。
Example
Used as predicate or object, and can be used with other words in between. (作谓语、宾语,中间可以插入别的词语)
1
Tā
他
shuōhuà
说话
jiù
就
xǐhuan
喜欢
dǎ
打
yǎmí
哑谜
,
yīdiǎnr
一点儿
yě
也
bù
不
zhíshuài
直率
。
He likes to play dumb puzzles when he talks, and he is not forthright at all.
2
Nǐ
你
yǒu
有
shénme
什么
huà
话
jiù
就
zhíshuō
直说
bā
吧
,
gēn
跟
wǒ
我
dá
打
shénme
什么
yǎmí
哑谜
,
wǒ
我
máng
忙
zhāo
着
ne
呢
!
If you have anything to say straight, play with me what dumb mystery, I am busy!
3
Zhè
这
piān
篇
wénzhāng
文章
xiě
写
de
得
tài
太
yǐnhuì
隐晦
le
了
,
xiàng
像
dǎ
打
yǎmí
哑谜
shìde
似的
,
ràng
让
rén
人
yīdiǎnr
一点儿
yě
也
kàn
看
bù
不
dǒng
懂
。
This article is too obscure to be read at all, like a puzzle.