Correct
打先锋
/ dǎ xiān fēng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/打先锋-Chinese-idioms-Cchatty-45a506c2-357e-4888-96f3-f093fb4258d9-1612777123.jpg)
Collocation
1
打先锋的任务
2
让/派……打先锋
3
为/给……打先锋
4
在……时打先锋
5
在……中打先锋
Definition
打先锋
Literally means:
marching or fighting as the vanguard
Actually means:
be a pioneer
Metaphorically, it means taking the lead or acting as pioneers in sth. It implies that others will follow them.
比喻在某些方面带头行动。含有别人随后行动的意思。
Example
Used as predicate or attributive. (作谓语、定语)
1
Fāzhǎn
发展
gāoxīnjìshù
高新技术
de
的
shì
事
,
mùqián
目前
zhǐnéng
只能
yóu
由
tiáojiàn
条件
chéngshú
成熟
de
的
dìfāng
地方
dá
打
xiānfēng
先锋
,
biède
别的
dìfāng
地方
děng
等
yǐhòu
以后
zài
再
kǎolǜ
考虑
。
The development of high-tech things, at present can only be mature conditions of the place to play pioneer, other places and so on to consider later.
2
Zài
在
xībù
西部
dìqū
地区
de
的
kāifā
开发
zhōng
中
,
dá
打
xiānfēng
先锋
de
的
rényuán
人员
dàbùfen
大部分
shì
是
qīngniánrén
青年人
,
yóuqí
尤其
shì
是
gāng
刚
bìyè
毕业
de
的
dàxuéshēng
大学生
。
In the development of the western region, most of the pioneers are young people, especially recent college graduates.
3
Nǐmen
你们
yǒu
有
shílì
实力
,
zhè
这
jiàn
件
shì
事
háishi
还是
nǐmen
你们
dá
打
xiānfēng
先锋
,
wǒmen
我们
gēnzhāo
跟着
gàn
干
。
You have the strength, this matter is your pioneer, we will follow.