才高八斗，学富五车 - Chinese Idiom

Collocation

1

才高八斗，学富五车的人

2

果然是才高八斗，学富五车

3

他才高八斗，学富五车

Definition

才高八斗，学富五车

Literally means:

learning will fill in eight bucket, and knowledge won't fit in five cars

Actually means:

knowledgeable

It means somebody is particularly learned and knowledgeable. It is used to praise people.

比喻非常有才能，非常有学问。常常用来称赞别人。具有褒义色彩。

Example

Used as predicate or attributive. (作谓语、定语)

1

Zhè

这

wèi

位

xiānsheng

先生

cáigāobādòu

才高八斗

,

xuéfùwǔchē

学富五车

,

shì

是

yī

一

gè

个

shǎojiàn

少见

de

的

réncái

人才

。

This gentleman is only high eight fights, learn rich five cars, is a rare talent.

2

Xiǎowáng

小王

lìzhì

立志

zuò

做

yīgè

一个

cáigāobādòu

才高八斗

,

xuéfùwǔchē

学富五车

de

的

rén

人

,

wèile

为了

zhège

这个

mùbiāo

目标

,

tā

他

hěn

很

nǔlì

努力

dúshū

读书

xuéxí

学习

,

jījí

积极

cānjiā

参加

shèhuì

社会

shíjiàn

实践

。

Xiao Wang is determined to be a high school, learn rich five car people, in order to this goal, he is very hard to study, and actively participate in social practice.

3

Yī

一

gè

个

nánrén

男人

kěyǐ

可以

bùbì

不必

zuòdào

做到

cáigāobādòu

才高八斗

,

xuéfùwǔchē

学富五车

,

dànshì

但是

yīnggāi

应该

yǒu

有

yījìzhīcháng

一技之长

,

fǒuzé

否则

wúfǎ

无法

lìzú

立足

shèhuì

社会

,

yǎngjiāhúkǒu

养家糊口

。

A man can not have to do eight fights, learn rich five cars, but should have a skill, otherwise can not be based on society, to support the family.