Correct
手把手
/ shǒu bà shǒu /
Strokes
Collocation
1
是……手把手教出来的
2
手把手地教……
Definition
手把手
Literally means:
hand by hand
Actually means:
把 means grasping or holding. This phrase literally means holding another person's hand with one's own.
It figuratively means instructing in person. It is often used to indicate that one passes on knowledge or skills to somebody else patiently and carefully. Commendatory.
把,握住。用自己的手扶着或握住另一个人的手。
手把手,指亲自动手示范,指点或教会别人掌握某种技艺。多用来形容耐心、细致地一步一步向人传授技术或技艺,直到教会为止。具有褒义色彩。
Example
Used as adverbial adjunct. (作状语)
1
Zhāng
张
yéye
爷爷
tiāntiān
天天
dōu
都
yào
要
shǒubǎshǒu
手把手
dì
地
jiào
教
sūnzǐ
孙子
xiě
写
máobǐzì
毛笔字
,
yāoqiú
要求
háizi
孩子
bùdé
不得
yǒu
有
bàndiǎnr
半点儿
mǎhu
马虎
。
Grandpa Zhang has to teach his grandson to write brush words with his hands every day, asking his children not to be half sloppy.
2
Tā
他
gāngqín
钢琴
dàn
弹
de
得
hǎo
好
bù
不
wánquán
完全
shì
是
zìjǐ
自己
de
的
gōngláo
功劳
,
tā
他
de
的
gāngqín
钢琴
shì
是
xuéxiào
学校
de
的
yīnyuè
音乐
lǎoshī
老师
shǒubǎshǒu
手把手
jiào
教
chūlái
出来
de
的
。
His piano playing well is not entirely his credit, his piano is the school music teacher hand-taught.
3
Xiǎolǐ
小李
shì
是
gè
个
rèxīnrén
热心人
,
tā
他
shǒubǎshǒu
手把手
dì
地
jiāohuì
教会
le
了
xiǎowáng
小王
diànnǎo
电脑
,
xiànzài
现在
xiǎowáng
小王
yǐjīng
已经
ná
拿
dào
到
zhōngjí
中级
zhèngshū
证书
le
了
。
Xiao Li is a warm-hearted person, he taught Xiao Wang computer hand in hand, and now Xiao Wang has got the intermediate certificate.