手底下 - Chinese Idiom

Collocation

1

在某人手底下做事

2

……（人）手底下有……（财物或人力）

3

在……（人）手底下

Definition

手底下

Literally means:

under the hand of

Actually means:

under the leadership of

It means being under someone's control.

在某人的掌握中或者控制下。

Example

Used as subject, object or attributive. (作主语、宾语、定语)

1

Zhè

这

wèi

位

jiāngjūn

将军

shǒudǐxia

手底下

yǒu

有

yī

一

dàpī

大批

shúliàn

熟练

zhǎngwò

掌握

xiàndàihuà

现代化

zuòzhàn

作战

jìshù

技术

,

bìng

并

shànyú

善于

zài

在

shāmò

沙漠

zuòzhàn

作战

de

的

guānbīng

官兵

。

The general has a large number of officers and soldiers who are proficient in modern combat techniques and are good at fighting in the desert.

2

Zhège

这个

lǎobǎn

老板

duìshǒu

对手

dǐxia

底下

de

的

rén

人

yāoqiú

要求

hěn

很

yángé

严格

,

suǒyǐ

所以

suǒyǒu

所有

de

的

yuángōng

员工

zuòshì

做事

dōu

都

hěn

很

rènzhēn

认真

。

The boss is very strict with the people under his opponent, so all the employees are very serious about doing things.

3

Zhège

这个

dǎoshī

导师

hěn

很

shòu

受

xuésheng

学生

de

的

huānyíng

欢迎

,

yīnwèi

因为

zài

在

tā

他

shǒudǐxia

手底下

kěyǐ

可以

xué

学

dào

到

bùshǎo

不少

dōngxī

东西

。

The tutor is very popular with students because he can learn a lot under his hand.