Correct
房无一间,地无一垄
/ fáng wú yī jiān, dì wú yī lǒng /
Strokes
Collocation
1
房无一间,地无一垄的穷人
2
落个房无一间,地无一垄
3
穷得房无一间,地无一垄
4
他房无一间,地无一垄
Definition
房无一间,地无一垄
Literally means:
be houseless and landless
Actually means:
垄 refers to a low bank of earth between fields It metaphorically refers to a very small piece land.
The phrase means having no house or land and being poverty-stricken.
垄,耕地上的土埂,比喻很小的一块土地。
房无一间,地无一垄,指无房无地,十分贫穷。
Example
Used as predicate, complement, attributive or object. (作谓语、补语、定语、宾语)
1
Tā
他
fáng
房
wú
无
yī
一
jiān
间
,
dì
地
wú
无
yī
一
lǒng
垄
,
kào
靠
wēibó
微薄
de
的
gōngzī
工资
guòrìzi
过日子
,
nǎ
哪
néng
能
zhǎo
找
dédào
得到
duìxiàng
对象
?
He has no room, no row, rely on a meager salary to live, how can find the object?
2
Jùshuō
据说
,
tājiā
他家
zǔzōng
祖宗
bā
八
bèi
辈
dōu
都
qíong
穷
de
得
fáng
房
wú
无
yī
一
jiān
间
,
dì
地
wú
无
yī
一
lǒng
垄
,
méiyǒu
没有
yī
一
gè
个
shì
是
shízì
识字
de
的
。
It is said that his family's ancestors for eight generations are poor room, no row, no one is literate.
3
Nǐ
你
liǎojiě
了解
zhèxiē
这些
fáng
房
wú
无
yī
一
jiān
间
,
dì
地
wú
无
yī
一
lǒng
垄
de
的
nóngmíngōng
农民工
de
的
shēnghuó
生活
ma
吗
?
Tāmen
他们
yī
一
gè
个
yuè
月
de
的
gōngzī
工资
zhīyǒu
只有
jībǎi
几百
yuán
元
,
zhǐnéng
只能
miǎnqiǎng
勉强
wéichí
维持
jīběn
基本
de
的
shēnghuó
生活
。
Do you know the lives of migrant workers who don't have one of these houses and no land? They earn only a few hundred yuan a month and can barely make ends meet.