Correct
成了泡影
/ chéng le pào yǐng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/成了泡影-Chinese-idioms-Cchatty-5cd8abc9-60ea-4bb8-bf0a-aef8636351df-1612777099.jpg)
Collocation
1
还是成了泡影
2
可能成了泡影
3
已经成了泡影
4
也成了泡影
5
希望成了泡影
Definition
成了泡影
Literally means:
be like a bubble blasted out
Actually means:
be disillusioned
Bubble and shadow refer to unrealistic or visional things. It is often used to express one's disappointment or disillusion.
泡影，不实在或虚幻的东西。多用来表达失望的情绪。
Example
Used as predicate. (作谓语)
1
Gōngsī
公司
zhǔnbèi
准备
tóuzī
投资
2000wàn
2000万
yuán
元
kāituò
开拓
guówài
国外
shìchǎng
市场
,
què
却
méiyǒu
没有
xiǎngdào
想到
liǎng
两
gè
个
guójiā
国家
de
的
zhànzhēng
战争
shǐde
使得
gōngsī
公司
de
的
tóuzī
投资
chéng
成
le
了
pàoyǐng
泡影
。
The company is ready to invest 20 million yuan to open up foreign markets, but did not think that the war between the two countries made the company's investment into a bubble.
2
Tā
他
běnlái
本来
dǎsuàn
打算
jiǔ
九
yuèfèn
月份
jìn
进
dàxué
大学
dúshū
读书
de
的
,
ránér
然而
yī
一
cháng
场
chēhuò
车祸
shǐ
使
tā
他
shīqù
失去
le
了
shuāng
双
tuǐ
腿
,
shàng
上
dàxué
大学
de
的
mèngxiǎng
梦想
yě
也
chéng
成
le
了
pàoyǐng
泡影
。
He had planned to go to college in September, but a car accident cost him his legs and his dream of going to college came to naught.
3
Tā
他
de
的
gōngsī
公司
dǎobì
倒闭
hòu
后
,
wéi
为
qīzǐ
妻子
nǚér
女儿
zài
在
běijīng
北京
mǎifáng
买房
de
的
xīwàng
希望
yě
也
jiù
就
chéng
成
le
了
pàoyǐng
泡影
。
After his company collapsed, hopes of buying a house for his wife and daughter in Beijing were dashed.